酝酿（yùn niàng）の意味

酝酿［醞釀］

ピンイン

yùn niàng［yun4 niang4］

意味

酒をかもす．醸造する．→〔发 fā 酵〕
ことが次第に醸成される．（空気・情勢・気運を）はらむ．〔这场大辩论〜已久〕今回の大論争はずっと前から起ころうとしていた．
下相談する．非公式の予備討議（論議・協議）する．（研究や考えを）煮つめる．考えをねる（がねられる）〔〜候选人名单〕選挙候補者名簿を討議する．〔那个问题还没〜好〕あの問題はまだ煮つまっていない．〔对我们来说，这是重要的问题，因此开大会以前，希望大家好好地〜〕我々にとってこれは重要な問題だから，大会を開く前によく煮つめて下さい．

詳細解説（製作中）

词语解释

酝酿[ yùn niàng ]

⒈  造酒的发酵过程，比喻做准备工作。

例解决办法正在酝酿中。

英ferment; brew;

引证解释

⒈  造酒的发酵过程。亦借指造酒。

引《后汉书·吕布传》：“布 禁酒而卿等醖酿，为欲因酒共谋 布 邪？”
《元史·世祖纪七》：“以时雨霑足，稍弛酒禁，民之衰疾饮药者，官为醖酿量给之。”

⒉  泛指类似发酵制造的过程。

引元 胡祗遹 《阳春曲·春景》曲：“残花醖酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。”
清 李渔 《闲情偶寄·声容·薰陶》：“花露者，摘取花瓣入甑，醖酿而成者也。”

⒊  比喻涵育、薰陶。

引晋 葛洪 《抱朴子·明本》：“道也者，所以陶冶百氏，范铸二仪，胎胞万类，醖酿彝伦者也。”
清 龚自珍 《题王子梅盗诗图》诗：“菁英贵醖酿，芜蔓宜抉剔。”

⒋  比喻事情逐渐达到成熟的准备过程。

引《资治通鉴·汉宣帝地节四年》：“岂徒 霍氏 之自祸哉？亦 孝宣 醖酿以成之也。”
宋 严羽 《沧浪诗话·诗辨》：“然后博取盛 唐 名家，醖酿胸中，久之自然悟入。”

⒌  犹商量，讨论。

引周而复 《上海的早晨》第四部七：“投票倒是顺利，可是酝酿各单位的名单并不顺利。”

⒍  编造；罗织。

引元 关汉卿 《双赴梦》第二折：“一自为臣不曾把君王誑，这场勾当，不由我索君王行醖酿个谎。”
《明史·韩雍传》：“广西 布政史 何宜 、副使 张斅 衔 雍 素轻己，共醖酿其罪。”

⒎  犹调和。

引《淮南子·本经训》：“距日冬至四十六日，天含和而未降，地怀气而未扬，阴阳储与，呼吸浸潭，包裹风俗，斟酌万殊，旁薄宜众，以相呕咐醖酿而成育羣生。”
高诱 注：“醖酿，犹和调也。”

国语辞典

酝酿[ yùn niàng ]

⒈  制酒。

引《后汉书·卷七五·吕布传》：「布禁酒而卿等酝酿，为欲因酒共谋布邪？」

⒉  比喻逐渐感染、变化而成。

引《淮南子·本经》：「以相呕咐酝酿，而成育群生。」
宋·苏轼〈又一首答二犹子与王郎见和〉诗：「诗书与我为曲糱，酝酿老夫成搢绅。」

⒊  比喻做准备工作。

例如：「酝酿罢工」。