配角［配角］
ピンイン
pèijué（r）［pei4jue2（r）］
意味
[劇]共演する． [劇]共演者． [劇]わき役（者）→〔里 lǐ 子 〕 [喩]補佐役（の者）
詳細解説（製作中）
1.（〜息子）
2.合演一出戏，都扮主要角色：他们俩常在一起～，合演过《将相和》、《群英会》等。
3.戏剧、电影等艺术表演中的次要角色。
4.比喻做辅助工作或次要工作的人。
词语解释
配角[ pèi jué ]
⒈ 演次要角色的人，也比喻做辅助工作的人。
英supporting role; minor role; second banana;
⒉ 相互配合演出一出戏，都扮主要角色。
例他们配角合演过《群英会》
英appear with another leading player; costar;
引证解释
⒈ 戏剧、电影等艺术表演中的次要角色。
引洪深 《歌女红牡丹》：“事越数年， 红牡丹 复出演于 哈尔滨 同乐园，以嗓音失润，沦为三四等配角。”
许杰 《台下的喜剧》：“他站在台上，还是那演配角的小旦长许多呢！”
⒉ 比喻做辅助或次要工作的人。
引毛泽东 《井冈山的斗争》：“他们挂起红带子，装得很热心，用骗术钻入了政府委员会，把持一切，使贫农委员只作配角。”
张天翼 《温柔制造者》：“我希望都是些一对一对的：譬如是－－譬如是－－是我们的配角。”
⒊ 合演一出戏、互相配齐角色。
例如：他们俩老是配角，合演过《兄妹开荒》、《白毛女》。
国语辞典
配角[ pèi jué （又音）pèi jiǎo ]
例如：「他老是演配角，从没见过他当主角。」
反主角
⒉ 比喻次要的人或指做辅助工作的人。也作「配脚」。
例如：「大家都是配角，何必计较谁的工作比较重要。」
英语supporting role (in play, film etc), minor role, to play a secondary role (in business etc), to play second fiddle
德语Komparse (S), Nebenrolle (S)
法语figurant, rôle secondaire
コメント