那么（nà me）の意味

那么［那麼］

ピンイン

nà me［na4 me5］

意味

〔那末〕とも書いた．
ああ．そう．そんなふうに．あのように：性質・状態・方法などを表す副詞．動詞・形容詞の前に付けてそれを修飾する．〔〜办〕そういうようにする．〔〜说〕そういうふうに言う．〔〜走，可以到大街了〕そう行きますと大通りに出られます．〔〜说，他一定就明白〕そういえば，彼は必ずわかります．〔有指头〜大〕指ほどの大きさがある．〔他学中国话，有吃饭〜热心〕彼は中国語を勉強するのが，食事をすることほども熱心だ．
ぐらい．ほど．あんな：量詞を介して名詞に続け次のように用いられる．〔借〜二，三十条麻袋就够了〕２，３０枚ぐらいの麻袋を借りてくれば十分だ．〔世上还有〜个人吗〕世の中にはあんな人もいますかね．〔〜件事，谁不会办呢〕あんなことくらいできない人はない．
（前文を承けて）それでは．じゃ．……ならば．〔〜咱们走吧〕それでは出かけましょう．
それ故に．〔他已经表示不愿意了，〜，我们就不要强迫了〕彼はすでに希望しない旨を明らかにしたのだ，だから我々は彼に強制してはいけない．

詳細解説（製作中）

词语解释

那么[ nà me ]

⒈  用来形容事物性质、程度。

例你别那么生气。

英that;

⒉  泛指行为和动作。常和“这么”配合使用。

例不准这么，不准那么，谁要犯了，就得受处罚。

那么[ nà me ]

⒈  表示顺着上文的意思，引出应有的结果。

例他既然不来了，那么我也回去了。

英then;

⒉  也作“那末”

引证解释

⒈  亦作“那末”。亦作“那们”。亦作“那吗”。 指示性质、状态、方式、程度等。

引《儿女英雄传》第二七回：“噯哟！姑太太，不是我哟，我没那么大造化哟！”
周而复 《上海的早晨》第一部二：“也不能那么说，作用当然有。”
徐迟 《精神分析》：“那末多人，真是精神总动员。”
朱自清 《中国歌谣·歌谣释名》：“假作民谣的命意属辞，没有自然民谣那们单纯质朴。”

⒉  放在数量词前，表示估计。

引张天翼 《移行·温柔制造者》：“奔了那么一二十丈远，女的跑上去揪他回来。”

⒊  表示顺着上文的语意，申说应有的结果。

引鲁迅 《书信集·致萧军》：“如果作者是一个斗争者，那么，无论他写什么，写出来的东西一定是斗争的。”
茅盾 《林家铺子》六：“要是答应了 吴先生 的要求，那么， 林先生 的主意，自己的一番心血，都完了。”
马南邨 《燕山夜话·“放下即实地”》：“如果不了解实际情况，那末，无论胆大也好，胆小也好，也无论放手或者不放手，同样都只能是盲目的。”
沙汀 《困兽记》七：“好！那吗照样要等暑假才开演啰？”

国语辞典

那么[ nà me ]

⒈  如此、那样子。

例如：「你何必那么生气呢？我只是开个玩笑罢了！」

⒉  然则。

例如：「你既然不来，那么我也得走了。」

⒊  那边。

引《红楼梦·第九七回》：「李纨又嘱咐平儿打那么催著林之孝家的，叫他男人快办了来。」