遥遥［遙遙］
ピンイン
yáo yáo［yao2 yao2］
意味
はるかに．はるか遠く．〔〜相对〕はるか遠くに離れて向かい合っている．〔跑起马拉松来他老是〜领先的〕マラソンをやると彼はいつも（次位走者を）はるかにひき離してトップをきる．
時間の非常に長いさま．〔〜无期〕前途遼遠である．
詳細解説（製作中）
1.距離を説明します：〜相対。
2.形容时间长：～无期。
词语解释
遥遥[ yáo yáo ]
⒈ 距离很远。
例遥遥百有余里。——《广东军务记》
英far away; long way off;
⒉ 时间久远。
例遥遥无期。
英a long time;
⒊ 漂遥流动的样子。
例舟遥遥以轻飏。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
英drift abcut; be drive by current;
引证解释
⒈ 形容距离远。
引《左传·昭公二十五年》：“鸜鵒之巢，远哉遥遥。”
晋 陶潜 《赠长沙公》诗：“遥遥三 湘，滔滔九江。”
明 文徵明 《潇湘八景》诗之三：“遥遥万里情，更落青山外。”
冰心 《寄小读者》二七：“我记得以前从医院的廊上，遥遥的能看见从林隙中穿过的白烟一线的火车。”
⒉ 形容时间长。
引晋 陶潜 《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗：“遥遥 沮 溺 心，千载乃相关。”
南朝 梁 江淹 《青苔赋》：“昼遥遥而不暮，夜永永以空长。”
梁启超 《变法通议·学校总论》：“故 秦始皇 之燔《诗》《书》， 明太祖 之设制艺，遥遥两心，千载同揆。”
⒊ 形容摇摆不定的样子。
引《楚辞·九章·悲回风》：“漂翻翻其上下兮，翼遥遥其左右。”
姜亮夫 校注：“遥，犹摇；翼分左右，言其心如两翼之摇摇然，左右不定也。”
晋 陶潜 《归去来兮辞》：“舟遥遥以轻颺，风飘飘而吹衣。”
唐 张籍 《车遥遥》诗：“征人遥遥出古城，双轮齐动駟马鸣。”
清 袁枚 《随园诗话补遗》卷二：“天涯万里车遥遥，山程驛店柳花飘。”
国语辞典
遥遥[ yáo yáo ]
⒈ 悠久的时间。
引南朝宋·谢灵运〈述祖德〉诗二首之一：「苕苕历千载，遥遥播清尘。」
⒉ 长远的距离。
引晋·傅玄〈车遥遥篇〉：「车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。」
《文选·陶渊明·归去来辞》：「舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。」
コメント