通宵［通宵］
ピンイン
tōng xiāo［tong1 xiao1］
意味
徹夜する．〔打 dǎ 〜〕〔开 kāi 夜车 〕→通详〔〜（汽）车〕
詳細解説（製作中）
一晩中：〜眠れません。〜ダダン（暗闇から夜明けまで）。
词语解释
通宵[ tōng xiāo ]
⒈ 通夜；整个夜晚。
例玩个通宵。
英all night; throughout the night; the whole night;
引证解释
⒈ 整夜。
引唐 丁仙芝 《京中守岁》诗：“守岁多然烛，通宵莫掩扉。”
清 和邦额 《夜谭随录·佟觭角》：“家人环守，通宵抢攘不休。”
孙犁 《澹定集·致韩映山信》：“夜间大雨，我通宵未眠。”
国语辞典
通宵[ tōng xiāo ]
⒈ 从夜晚到天明。
引《初刻拍案惊奇·卷一八》：「感谢娘子不弃，只是片时欢娱，晚间愿赐通宵之乐。」
《文明小史·第四四回》：「镇日价招得些上中下三等人物，前去饮酒作乐，真正是笙歌彻夜，灯火通宵。」
近全夜
英语all night, throughout the night
德语am Vorabend, Nacht… , die ganze Nacht, über Nacht (S)
法语toute la nuit
コメント