透漏［透漏］
ピンイン
tòu lòu［tou4 lou4］
意味
手落ちする．遺漏する．漏らす．
詳細解説（製作中）
明らかにする;リーク：〜ニュース。
词语解释
透漏[ tòu lòu ]
⒈ 走漏；泄露风声。
例透漏真相。
英divulge; leak;
引证解释
⒈ 透露泄漏。
引《元典章·刑部二·繫狱》：“无致轻重纵肆透漏狱情。”
柯岩 《奇异的书简·东方的明珠一》：“倒是怎么了？是不是麻烦你们那一位－－透漏点消息给我？”
⒉ 谓因疏忽导致人或物潜入或潜出。
引宋 司马光 《论西夏札子》：“本地分吏卒应巡逻者，不觉透漏，官员冲替，关士降配。”
《三国演义》第八八回：“沙口 水浅，倘 蜀 兵透漏过来，深为厉害；当分军守把。”
清 魏源 《筹海篇三·议战》：“今水师整飭，鸦片自不敢来，纹银自不透漏。”
国语辞典
透漏[ tòu lòu ]
⒈ 露出。
引宋·莫将〈木兰花·清姿自是生寒瘦〉词：「清姿自是生寒瘦，更在春前并腊后。谁教六出巧遮藏，争似一番先透漏。」
⒉ 泄漏。
例如：「他口风很紧，半点都不肯透漏。」
⒊ 疏忽，被人乘虚而入。
引《宋史·卷一九〇·兵志四》：「私立赏罚，严于官府，分番巡逻，铺屋相望，若透漏北贼及本土强盗不获，其当番人皆有重罚。」
⒋ 遗落。
引《朱子全书·卷二·学二·存养》：「心体通有无，该动静，故工夫亦通有无，该动静，方无透漏。」
英语to divulge, to leak, to reveal
德语duchsickern, allmählich bekannt werden (V)
法语divulguer, révéler, laisser transpirer, laisser filtrer
コメント