迷人［迷人］
ピンイン
mí rén［mi2 ren2］
意味
人を迷わせる．〔酒不醉人人自醉，色不〜人自迷〕[諺]酒が酔わすのでなく人が自ら酔うのである，色欲が人を迷わせるのでなく人が迷うのである．〔〜心窍〕人を当惑させる．人を魅惑する．理性を失わせる．〔〜眼目〕人の目を惑わす．偽物を本物と間違える．
人を陶酔させる．〔景色〜〕景色にうっとりする．
詳細解説（製作中）
酔わせる;夢中にさせる：風景〜。
词语解释
迷人[ mí rén ]
⒈ 沉湎于某项爱好或某种事物的人。
⒉ 俗人；糊涂人。
⒊ 迷惑人；使人分辨不清。
⒋ 使人昏迷。
⒌ 使人迷恋；使人陶醉。
引证解释
⒈ 沉湎于某项爱好或某种事物的人。
引晋 葛洪 《抱朴子·行品》：“骋鹰犬於原兽，好博戏而无已者，迷人也。”
⒉ 俗人；糊涂人。
引《全唐诗》卷八六二载《示边洞元》：“拟将剑法亲传授，却为迷人未有缘。”
明 汪廷讷 《狮吼记·住锡》：“日把慈航浮法海，普渡迷人。”
明 高攀龙 《高子遗书·家训》：“千古以来，成败昭然。如何迷人尚不觉悟，真是可哀。”
⒊ 迷惑人；使人分辨不清。
引唐 李商隐 《无愁果有愁曲北齐歌》：“白杨别屋鬼迷人，空留暗记如蚕纸。”
清 王有光 《吴下谚联·张天师被鬼迷》：“或曰：鬼物最善迷人，适会天师，乘其不备，从而迷之。”
《清史稿·灾异志一》：“﹝ 乾隆 ﹞三十九年二月朔， 高邑 黑眚迷人。”
⒋ 使人昏迷。
引清 平步青 《霞外攟屑·时事·曾文正公奏天津教案答□□□书》：“加以本年四五月间，有拐匪用药迷人之事；适於其时，堂中死人过多，由是浮言大起。”
《六部成语注解·刑部》：“以药迷人：以药毒人而骗其财也。”
⒌ 使人迷恋；使人陶醉。
引巴金 《灭亡》第九章：“一对迷人的大眼含笑地望着他。”
峻青 《秋色赋》：“好一派迷人的秋色啊！”
艾青 《写在彩色的纸条上》诗：“秋天多么美，秋天的夜晚更迷人。”
国语辞典
迷人[ mí rén ]
⒈ 使人迷惑而失去本性。
引《红楼梦·第五回》：「幸仙姑偶来，万望先以情欲声色等事警其痴顽，或能使彼跳出迷人圈子，然后入于正路，亦吾弟兄之幸矣。」
⒉ 深具诱惑力的。
例如：「她打扮起来风情万种，十分迷人。」
英语fascinating, enchanting, charming, tempting
德语bezaubernd, faszinierend
法语(qqn de) fascinant, séduisant, charmant
コメント