迫使（pò shǐ）の意味

迫使［迫使］

pò shǐ［po4 shi3］

無理に……させる．強いる．その結果やむなく……する．余儀なくされる．〔〜工人搞牛马般的工作〕労働者に牛馬のような仕事を強要する．〔〜他们进行了严格自我批评〕（その結果）彼らをしてやむなく厳しい自己批判を行わせることになった．

⒈ 用某种强迫的力量或行动促使。

例这样的证据迫使人心服口服。

英force;

⒉ 用道德的或社会的压力促使。

例舆论迫使他向前推进。

英compel;

⒈ 逼着使做某事。

引峻青《黎明的河边·烽火山上的故事》：“匪徒用尽了所有的苦刑，都不能迫使老大娘说出一句他们所需要的话来。”
孙犁《秀露集·读＜蒲柳人家＞》：“随着欧美资本主义的发展，及其时时遇到的危机，人的生活在新情况下遇到的困惑，常常迫使文学艺术脱离常轨，产生新的派别。”

⒈ 以武力或威势强迫，使从事某项活动。

例如：「警察掏出手鎗，迫使匪徒就范。」

英语to force, to compel

德语Auferlegen (S), Nötigung (S), Strafarbeit (S), zwingen (V)

法语forcer, contraindre, commander, entraîner, condamner