连夜［連夜］
ピンイン
liányè（r）［lian2ye4（r）］
意味
夜通し．〔〜赶 gǎn 活〕夜通し仕事をする．夜業をする． その夜のうちに．その夜すぐ．〔公社领导接到通知〜赶回来〕人民公社の指導者は知らせを受けるとその夜すぐ引き返して来た． 幾晩も（続けて）〔会议的问题太多，〜开了几天会才解决完〕会議での問題が多く，幾晩も続けて会を開きやっと解決を見た．
詳細解説（製作中）
1.その夜（ただやる）：医療スタッフ〜負傷者を救助するために現場に駆けつけた。
2.接连几夜：连天～。
词语解释
连夜[ lián yè ]
⒈ 当晚那一夜。
例连夜动身。
英that very night; the same night; before the night is out;
引证解释
⒈ 夜以继日；彻夜。
引唐 宋之问 《广州朱长史座观妓》诗：“歌舞须连夜，神仙莫放归。”
宋 苏轼 《中秋月寄子由》诗之三：“郑子 向 河朔，孤舟连夜行。”
清 蒲松龄 《四月初七喜雨》诗：“枕上萧萧连夜听，窗前喜见草新苏。”
⒉ 当天夜里。
引唐 陈玄祐 《离魂记》：“遂匿 倩娘 于船，连夜遁去。”
《水浒传》第五八回：“你可连夜快去 梁山泊 内，告你师父 宋公明，来救你叔兄两个。”
丁玲 《母亲》一：“又重新写了药方，连夜赶着煎了。”
国语辞典
连夜[ lián yè ]
⒈ 彻夜。
引《三国演义·第二回》：「何后连夜召何进入宫，告以前事。」
⒉ 连续几夜。
例如：「他近来连夜失眠，显得精神不济。」
コメント