违心［違心］
ピンイン
wéi xīn［wei2 xin1］
意味
心にもないこと．本心にもとる．〔〜之言〕本心にもとる言葉．〔〜之论〕[成]心ならずも言ってしまった後ろめたい議論．〔〜应诺〕心ならずも同意する．
詳細解説（製作中）
本来の意図からではなく、本来の意図に反して：〜の理論。彼が言ったことは〜言葉です。
词语解释
违心[ wéi xīn ]
⒈ 跟心愿相违背；不是出自本心。
例违心之言。
英false; against one’s will; contrary to one’s convictions;
⒉ 二心；异心。
英disloyalty;
引证解释
⒈ 二心；异心。
引《左传·桓公六年》：“‘嘉栗旨酒’，谓其上下皆有嘉德而无违心也。”
清 洪昇 《长生殿·献饭》：“若有违心，皇天鉴，决不爽。”
⒉ 违背本人心意。
引《北史·高允传》：“违心苟免，非臣之意。”
宋 陆游 《闲趣》诗之三：“世情元自懒，不是事违心。”
《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“只因为你两个名誉未成，使我作违心之事，冒不韙之名。”
鲁迅 《野草·死后》：“我生存时说的什么批评不值一笑的话，大概是违心之论罢。”
国语辞典
违心[ wéi xīn ]
⒈ 违背本心、不出于内心。
引《北史·卷三一·高允传》：「诚荷殿下再造之慈，违心苟免，非臣之意。」
反写意
⒉ 怀有二心。
引《左传·桓公十一年》：「嘉栗旨酒，谓其上下皆有嘉德而无违心也。」
清·洪升·《长生殿·第二六出》：「请留待他时论功行赏，若有违心，皇天鉴，决不爽。 」
コメント