wordguā fēng［gua1 feng1］
風が吹く．〔刮起风来了〕風が吹き始めた．〔〜是香炉，下雨是墨盒子〕[成]風が吹けば香炉のようにほこりが高く舞い上がり，雨が降れば町中墨つぼのようになる：旧時，北京の道路の悪さのたとえ．→〔无 wú 风三尺土，有雨一街泥〕
1.吹く。「紅楼夢」の第5話：「王さんは微笑んで言った： 『これもいい考えだ。風が強くて雪が降るほうが安い』」王西燕、「患者」：「ヨーロッパの歴史の専門家が。ハオリミングが学校に到着したのは秋だった。風の強い日だった。」
2.喻做事不从实际出发，一哄而起。《新华月报》1979年第7期：“我们党内反对错误倾向斗争的一个重要教训，就是容易‘刮风’，搞‘一刀切’。一说有什么倾向，往往不问在什么地方、什么范围、什么人中间发生的，就全国各地都动起来，叫做‘闻风而动’。”《人民日报》1985.6.16：“少数地方，用刮风的办法纠正不正之风，效果不好。”
wordhái［hai2］
A） hái
なお．まだ（時間的に）〔〜没到时候〕まだ時間になっていない．〔十点钟〜没到〕１０時にはまだだ．〔他〜没有来〕彼はまだ来ていない．〔他怎么〜不来呢〕彼はどうしてまだ来ないのだろう．
まだ：ある事柄があり，または行われ，その上さらに付加されること．〔〜有事得办的〕まだしなければならない用事がある．〔〜要做什么事〕まだどんな用事があるのですか．〔你吃了这么多，〜要吃什么东西吗〕こんなにたくさん食べたのに，まだ何か食べようと言うのかね．〔〜有一天〕まだ１日ある．もう１日ある．〔〜不止三百，〜多得很呢〕しかもそれは３百ばかりじゃない，まだずっと多い．
いつもの通り．やはり：ある事・ある状態が繰り返されるか，または変化がないこと．〔不是这个，〜是那个〕これではなく，やはりいつものあれだ．〔来迟了的〜是他〕遅刻したのは例のとおり彼だ．〔他的最大的愿望〜是到中国去留学〕彼の最大の望みはやはり中国へ留学することだ．
なお一層．さらに：比較を表す．ある相当程度のものに比し，さらに程度が越えていること．〔中国的人口比美国〜多〕中国の人口はアメリカよりずっと多い．〔明天恐怕〜冷〕明日はもっと寒いだろう．
まずまずである．まあまあである：ある程度の譲歩を表す．〔今天〜算暖和〕（充分とは言えないが）今日はまあまあ暖かい方だ．〔这个〜可以凑合着用〕これは（充分ではないが）まずまず何とか使える．〔这个〜不错〕これはまあまあだ．
……さえ．……すら……．〔他〜搬不动，何况你呢〕彼でさえ持てないものを，どうして君に持てるものか．〔月球〜到得了 liǎo， 南极北极算得了 liǎo 什么呢〕月でさえ行ける，南極北極などお茶の子だ．
結局．つまり．やっぱり．〔〜是机器的效率大〕やっぱり機械の効率はいい．〔〜是他想得周到〕やはり彼は（気の配りようが）行き届いている．
〔（是）……〜是……〕……ですか，それとも……ですか．〔（是）前进呢，〜是后退呢〕前進か，それとも後退か．〔我去呢，〜是你来呢〕ぼくの方から出向くか，それとも君の方から来てくれるか．
（反語的に）どうして．……どころか．〔这样的好出品，〜有什么说的〕こんな上等な製品だ，それでも何か文句があるかね．
B） huán
（元に）かえる．かえす．〔出门未〜〕家を出てまだ帰らない．→〔归 guī 〕
（元の状態に）戻す．復する．〔〜他一个本来的面目〕彼本来の面目（様子）に返らせる．〔返老〜童〕[成]若返る．
（他人の行動に）こたえる．しかえしする．やり返す．〔跟父母〜嘴，岂有此理〕親に口答えするなんて，とんでもないことだ．〔他打我，不许我〜手吗〕あいつがおれを殴ったのに仕返しして悪いか．
物を返す．償う．〔血 xuè 债血〜〕血の借りは血で返さなければならない．〔这本书借一星期就要〜〕この本は１週間拝借してお返しします．
値切る．〔讨 tǎo 〜〕売り手の言い出し値と買い手の値切り．値段のかけ引き．
（食物を）戻す．へどを吐く．〔一吃就〜上来了〕食べたらすぐ戻した．
[方]達成する．〔〜上那个誓愿〕その誓いを達成する．→〔还愿〕
姓．
1.現象が存在し続けるか、アクションが継続することを示します。
2.表示在某种程度之上有所增加或在某个范围之外有所补充
3.用在形容词前，表示程度上勉强过得去（一般是往好的方面说）
4.用在上半句话里，表示陪衬，下半句进而推论，多用反问的语气；尚且
5.表示没想到如此，而居然如此（多含赞叹语气）
6.表示早已如此
1.返回原来的地方或恢复原来的状态
2.归还
3.回报别人对自己的行动
4.姓。
コメント