迎面［迎面］
ピンイン
yíng miàn［ying2 mian4］
意味
〔−儿〕向こうから．真正面から．ばったりと．〔〜碰见了他〕彼にばったり出会った．〔〜走上去和他握手〕まっすぐ歩みよって彼と握手する．
詳細解説（製作中）
直面する：北西の風が吹いています。〜歩いて挨拶してください。
词语解释
迎面[ yíng miàn ]
⒈ 对面；当面。
例迎面走过去同他们打招呼。
英head-on; in one’s face; directly;
引证解释
⒈ 正面，前面。
引明 张居正 《请停止内工疏》：“慈庆、慈寧 两宫，着该衙门修理见新，只做迎面，钦此。”
杨朔 《三千里江山》头：“爷爷足有七十岁，胡子雪白，穿着件对襟白袍子，迎面结着飘带。”
⒉ 对面；冲着脸。
引《花月痕》第二回：“刚到花神庙门口，迎面走出一羣人。”
曹禺 《雷雨》第一幕：“四凤 端着药碗向饭厅门走， 周蘩漪 迎面走进。”
沈从文 《阿金》：“﹝ 阿金 ﹞走到了街的一端狗肉摊前时，却迎面遇见了好心地保。”
国语辞典
迎面[ yíng miàn ]
⒈ 面对面、从正面来。
引《红楼梦·第五四回》：「这里宝玉刚转过身来，只见两个媳妇子迎面来了。」
《文明小史·第三〇回》：「只见迎面来了两个人，抬著一具抬箱，吆呼著很觉吃力。」
反相背
英语directly, head-on (collision), in one’s face (of wind)
德语gegen das Gesicht; direkt von vorne (S)
法语face à face, (aller) droit vers les visiteurs, faire face à, faire front à
コメント