过节儿[過節兒]
ピンイン
guòjiér[guo4jier2]
意味
礼儀(上の順序・手続き)〔熟朋友何必注意那些小〜〕親しい友人が何でそんなちょっとした礼儀などにかかわる必要があるものか. ふむべき順序・事柄.〔探丧道恼是接三以前的〜〕おくやみに行くのは〔接三〕(死後三日目に行う祭礼)以前にすること(手順)である. (感情の)隔たり.溝.いざこざ.〔他们俩有些〜〕彼ら二人の間には少し溝ができている.
詳細解説(製作中)
1.人や物を扱うときに注意を払うべきエチケットや手続き。
2.嫌隙:你们之间的~,你也有不是的地方。
3.细节;琐事:这虽是小~,但也不能忽视。
コメント