过来［過來］
ピンイン
guò lái［guo4 lai2］
意味
やって来る．近づいてくる．〔你〜！〕こちらへ来い！〔他有时候儿〜〕彼は時々やって来る．〔你去请林先生〜〕きみ行って林さんをお呼びして来てくれ．
詳細解説（製作中）
1.別の場所から話者（または物語の対象）の場所へ：車が来ています、急いでください！あそこに小さなボートがあります〜。
2.用在动词后，表示时间、能力、数量充分（多跟“得”或“不”连用）：活儿不多，我一个人干得～。这几天我忙不～。
3.用在动词后，表示来到自己所在的地方：捷报从四面八方飞～。敌人几次三番想冲过桥来，都叫我们给打退了。
4.用在动词后，表示正面对着自己：他转过脸来，我才认出是位老同学。
5.用在动词后，表示回到原来的、正常的状态：醒～了。觉悟～了。他真固执，简直劝不～。爬到山顶，大家都累得喘不过气来。
词语解释
过来[ guò lai ]
⒈ 从另一地点向说话人(或叙述的对象)所在地来。
例他走过来了。
英come over; come up;
过来[ guò lai ]
⒈ 从一个人、一边、一种活动或一种意见过渡或转移到近处、原来或正常的一个人、一边、一种活动或一种意见上来。
例把钱交过来。
他终于醒过来了。
英over;
过来[ guò lái ]
⒈ 用在动词后，表示时间、能力、数量充分(多跟“得”或“不”连用)
例活儿不多，我一个人干得过来。
英can manage;
引证解释
⒈ 从另一个地点向说话人(或叙述的对象)所在地来。
引唐 韦应物 《西楼》诗：“烟尘拥 函谷，秋雁过来稀。”
明 冯梦龙 《新灌园·火牛成功》：“待我自问他。过来，你是 王太傅 家人么？”
孙犁 《白洋淀纪事·浇园》：“担架过来，看好平整地方，前后招呼着放下。”
⒉ 苏醒；活转来。
引《红楼梦》第一一六回：“这里 麝月 正思自尽，见 宝玉 一过来，也放了心。”
《老残游记》第十四回：“到了下午时候，奶奶也过来了，俺妈也过来了，这算是一家平安了。”
⒊ 用在动词后，表示时间、能力、数量充分(多跟“得”或“不”连用)。
例如：活儿不多，我一个人也干得过来。
如：这几天我忙不过来。
⒋ 用在动词后，表示来到自己所在的地方。
引孙犁 《白洋淀纪事·种穀的人》：“突然有一只野兔奔跑过来，有几个幼小的炮兵连声呼喊起来。”
⒌ 用在动词后，表示回到原来的、正常的状态。
引梁斌 《红旗谱》三一：“抽了两袋烟，棉袄还是暖不过来。”
郁达夫 《五六年来创作生活的回顾》：“后来进了 东京 的帝大，这读小说之癖，也终于改不过来。”
国语辞典
过来[ guò lai ]
⒈ 由他处到此处。
引《红楼梦·第四二回》：「过来，我替你把头发拢一拢。」
⒉ 表示回到原来的状态。
例如：「他终于醒过来了。」
コメント