过分（guò fèn）の意味

过分［過分］

guò fèn［guo4 fen4］

＝〔过份〕行き過ぎた要求（行き過ぎて要求する）〔不要〜宠 chǒng 爱孩子〕度を過ごして子供をちやほやしてはいけない．〔〜谦虚，就显得虚礼了〕余り謙遜しすぎるとわざとらしく見える．→ guōfèn

[ guò fèn ]: （話す、物事をする）ある程度または限界を超える：〜控えめな、それは偽善的であるように思われる。この絵はよく描かれていませんが、価値がないと言えば価値がありません。

⒈ 超过本分或一定的限度。

例奚二哥的话未免太过分了。——王统照《山雨》

英excess;

⒈ 亦作“过份”。

⒉ 超越本分。

引《东观汉记·郑璩传》：“臣斗筲之小吏，擢在察视之官，职任过分，当刺邪矫枉。”
唐白居易《自问此心呈诸老伴》诗：“心未曾求过分事，身常少有不安心。”
宋楼钥《送从弟叔韶尉东阳》诗：“立节毋务奇，躐等恐成僭。外物思过分，检身但多欠。”

⒊ 超过一定的程度或限度。

引《左传·僖公二十八年》“《军志》曰：允当则归” 晋杜预注：“无求过分。”
《宋书·范晔传》：“麝本多忌，过分必害。”
《水浒传》第二七回：“他又不曾受用过分了，又是出家的人。”
朱自清《背影》：“我那时真是聪明过份，总觉得他说话不大漂亮，非自己插嘴不可。”

⒋ 谓享受太过。

⒈ 超越适当的分量。

引《三国演义·第八回》：「自古『有道伐无道，无德让有德』，岂过分乎！」