迄今（qì jīn）の意味

迄今［迄今］

ピンイン

qì jīn［qi4 jin1］

意味

今にいたるまで．〔〜尚无效验〕今に至るもなお効果が現れない．

詳細解説（製作中）

词语解释

迄今[ qì jīn ]

⒈  直至现在。

英up to now;

⒉  持续到或迟至目前。

例迄今尚未完成这么多。

英yet;

⒊  至现时。

例人们迄今怀念着这些先辈。

英still;

⒋  直到此时。

例她的态度迄今并无明显的转变。

英so far;

引证解释

⒈  至今；到现在。

引汉 赵壹 《刺世疾邪赋》：“于兹迄今，情伪万方。”
明 叶盛 《水东日记·翰林文字润笔》：“事变后文价顿高，非五钱一两不敢请，迄今犹然，此某可晓也。”
鲁迅 《书信集·致宋崇义》：“往来匆匆，在 杭 在 越 之诸友人，皆不及走晤，迄今犹以为憾。”

国语辞典

迄今[ qì jīn ]

⒈  至今。

引《文选·张载·剑阁铭》：「自古迄今，天命匪易。」

英语so far, to date, until now

德语bis heute, bis jetzt, bisher (Adj)​

法语jusqu’à présent