转移（zhuǎn yí）の意味

转移［轉移］

ピンイン

zhuǎn yí［zhuan3 yi2］

意味

移動する．転移する．転位する．移す．〔部队〜了〕部隊は移動した．〔〜方向〕方面を変える．〔把全部器材〜到安全地带〕すべての器材を安全地帯に移す．〔〜目标〕目標を変える．〔〜视线〕視線を移す．
変化する．〔时代〜〕時代が移り変わる．〔随着势力〜〕勢力（の移り変わり）に伴って変わる．〔不依人的意志为〜〕人の意志によって変わるものではない．
[医]転移．〔癌〜到肺部了〕がんが肺に転移した．

詳細解説（製作中）

词语解释

转移[ zhuǎn yí ]

⒈  从一地转往另一地。

例向后方转移。

英shift; transfer;

⒉  从一种存在状态转移到另一种状态；尤指精神上的转移。

例爱情转移。

英transmigrate; ravish;

引证解释

⒈  转换；迁移。

引《周礼·天官·大宰》：“九曰閒民，无常职，转移执事。”
郑玄 注引 郑司农 曰：“閒民，谓无事业者，转移为人执事，若今佣赁也。”
《史记·匈奴列传》：“唐 虞 以上有 山戎、獫狁、荤粥，居于北蛮，随畜牧而转移。”

⒉  改变。

引清 顾炎武 《日知录·两汉风俗》：“嗟乎！士君子处衰季之朝，常以负一世之名，而转移天下之风气者，视 伯喈 之为人，其戒之哉。”
陈毅 《哭叶军长希夷同志》诗：“矢志不转移，雪里傲青松。”

国语辞典

转移[ zhuǎn yí ]

⒈  移动位置。

引《史记·卷一一〇·匈奴传》：「唐虞以上有山戎、猃狁、荤粥，居于北蛮，随畜牧而转移。」

⒉  改变、转换。

例如：「转移目标」、「转移社会风气」。