踏板［踏板］
ピンイン
tà bǎn［ta4 ban3］
意味
＝〔跳 tiào 板（儿） 〕 踏み板．岸から船に渡して人が乗り降りの時に渡る板．
⇒〔踏脚板〕
（機械・自転車の）踏み子．ペダル．
⇒〔脚 jiǎo 蹬板儿〕
詳細解説（製作中）
1.人々が乗り降りするための車、ボートなどのボード。
2.旧式床前供上下床脚踏的板，有腿，像长而宽的矮凳。有的地区叫踏凳。
3.运动场上供跳远起跳用的板。
4.缝纫机、水车等下部用脚蹬的板状装置。
词语解释
踏板[ tà bǎn ]
⒈ 某些乐器中用来改变声音条件的一种装置。
例强音踏板。
弱音踏板。
英pedal of a piano,etc.;
⒉ 阶梯(如楼梯)上供脚踏其上的水平部分。
例楼梯踏板。
英foot stool;
⒊ 马车等上供人站或放脚的一块板或狭平台。
英footrest; treadle; footboard;
引证解释
⒈ 跳板。
引元 王伯成 《哨遍·项羽自刎》套曲：“付能归船路开，却懒将踏板登，丧八千子弟无踪影。”
⒉ 地板。今指平铺于船舱上的木板。
引《西游补》第四回：“原来是个琉璃楼阁，上面一大片琉璃作盖，下面一大片琉璃踏板。”
⒊ 安置在车沿、床前等处便于上下的设备。
引《西湖佳话·南屏醉迹》：“济颠 看见，因走到牀前，忙在踏板上取起一隻绣鞋儿来。”
《九尾龟》第一百回：“丽娟 嗤的一笑道：‘不要在这里吹罢，现在説得煞是好听，等歇跪起踏板来，是受不了的。’”
茅盾 《子夜》十四：“老关 跳在车沿踏板上，满脸杀气，拔出手枪来了。”
杨朔 《三千里江山》第八段：“押送俘虏的战士好歹拉开架，坐到辆坏吉普车的踏板上。”
⒋ 喻借以达到某种目的的手段。
引谢觉哉 《不惑集·交朋友的道理》：“这些人为着进行阴谋或为着打掩护，有意地和我们特别是青年们交朋友，他们认为在青年中在先进分子中交了朋友，是打进了楔子，搭稳了踏板，好进行不可告人的勾当。”
⒌ 某些器物上用足操纵的特殊装置。
⒍ 运动场上供跳远起跳的板。
国语辞典
踏板[ tà bǎn ]
⒈ 平铺的板。或放在船中，用以接连船只和岸边，便于人和物的上船或靠岸；或用来连接车辆，以供踏足之用。
引元·关汉卿《望江亭·第一折》：「收了缆，撅了桩，跳踏板，挂起这秋风布帆。」
⒉ 床前踏足的小凳子。
英语pedal (in a car, on a piano etc), treadle, footstool, footrest, footboard
德语Pedal, Trittbrett, Tritt,Tritthebel (S)
法语pédale
コメント