踊跃［踴躍］
ピンイン
yǒng yuè［yong3 yue4］
意味
飛び上がる．踊りあがる．〔〜欢呼〕とびあがってかっさいする．
喜び勇む（んで……する）〔〜参加〕喜んで参加する．〔〜认购公债〕喜んで公債を引き受けて購入する．〔听众〜〕聴衆が大勢おしかける．→〔勇跃〕
詳細解説（製作中）
1.ジャンプ：乾杯〜。
2.形容情绪热烈，争先恐后：～参加。座谈会上发言非常～。
词语解释
踊跃[ yǒng yuè ]
⒈ 向上跳起。
例踊跃欢呼。
英jump up;
⒉ 欢欣奋起的样子。
例踊跃参加。
英eagerly; enthusiastically;
引证解释
⒈ 亦作“踊跃”。
⒉ 犹跳跃。
引《庄子·大宗师》：“今大冶铸金，金踊跃曰：‘我且必为鏌鋣。’”
汉 王逸 《九思·悼乱》：“惶悸兮失气，踊跃兮距跳。”
三国 魏 嵇康 《琴赋》：“天吴 踊跃於重渊， 王乔 披云而下坠。”
唐 张鷟 《朝野佥载》卷四：“周 夏官侍郎 侯知一 年老，敕放致仕。上表不伏，於朝堂踊跃驰走，以示轻便。”
元 范康 《竹叶舟》第二折：“俺也曾凤闕躋攀，龙门踊跃，马蹄驰骤。”
卢隐 《两个小学生》：“眼前一片白旗，上下飞舞，有如穿花蝴蝶活泼而踊跃。”
⒊ 欢欣鼓舞貌。
引《诗·邶风·击鼓》：“击鼓其鏜，踊跃用兵。”
晋 刘琨 《劝进表》：“臣等各忝守方任，职在遐外，不得陪列闕庭，共观盛礼，踊跃之怀，南望罔极。”
宋 苏轼 《贺吕副枢启》：“軾 登门最旧，称庆无缘，踊跃之怀，实倍伦等。”
⒋ 形容情绪高涨、热烈，争先恐后。
引三国 魏 吴质 《答东阿王书》：“耳嘈嘈於无闻，情踊跃於鞍马。”
唐 韩愈 《石鼎联句》序：“不知其有文也，闻此説大喜，即援笔题其首两句。次传於 喜，喜 踊跃，即缀其下云云。”
宋 梅尧臣 《五月十三日大水》诗：“纷紜閭里儿，踊跃竞学泅。”
《二十年目睹之怪现状》第六四回：“遇着急于筹款的时候，恐怕报捐的不踊跃，便变通办理，先把空白官照填了号数，发了出来，由各捐局分领了去劝捐。”
鲁迅 《朝花夕拾·父亲的病》：“我对于经霜三年的甘蔗之流也逐渐失了信仰，采办药引似乎再没有先前一般踊跃了。”
国语辞典
踊跃[ yǒng yuè ]
⒈ 反应热烈，乐于从事。
引《西游记·第二回》：「话表美猴王得了姓名，怡然踊跃，对菩提前作礼启谢。」
⒉ 跳跃。
引《尚书大传·卷一下·虞夏传》：「蛟鱼踊跃于其渊，鳖咸出于其穴。」
コメント