路程［路程］
ピンイン
lù chéng［lu4 cheng2］
意味
みちのり．道程．〔我们曾经经历了长远而艰苦的〜〕我々はかつて長くかつ難儀な道程を経た．
方針．〔今后应走的〜〕今後行う方針．
詳細解説（製作中）
1.移動するオブジェクトが始点から終点まで通過するルートの全長。
2.泛指道路的远近：五百里～。三天～。打听前面的～。革命的～。
词语解释
路程[ lù chéng ]
⒈ 人、交通工具走过或驶过的距离。
例他不知道他走了多少路程。
英distance travelled; journey;
⒉ 特定时间内所走过的行程。
例该城距此至少有一天的路程。
英route;
⒊ 也用于比喻。
例革命的路程。
⒋ 道路，路径。
例这是主人怕你知道路程，所以如此的。——《孽海花》
英road;
引证解释
引唐 陈子昂 《谏曹仁师出军书》：“路程益远，疲瘦更极。”
《水浒传》第十六回：“却监着那十一个军汉，约行了二十餘里路程。”
巴金 《寒夜》二七：“他不再计算已经走了若干路程，他只是一步一步缓慢地走着。”
⒉ 指前进的道路和方向。
引杜鹏程 《在和平的日子里》第六章：“母亲给她遮挡风雨，教师给她指引路程。”
艾青 《新的年代冒着风雪来了》诗：“让我们乘着时间的列车，走上我们新的路程。”
国语辞典
路程[ lù chéng ]
⒈ 行程，两地距离的远近。
引《西游记·第四〇回》：「你在东胜神洲，他这里是西牛贺洲，路程遥远，隔著万水千山。」
近旅程
英语route, path traveled, distance traveled, course (of development)
德语Bahnstrecke, Wegstrecke (S), Weg, Strecke, Fahrt, Reise (S)
法语chemin, trajet
コメント