路子［路子］
ピンイン
lù・zi［lu4・zi］
意味
手蔓（づる）．つて．（世渡りの）道．〔他有长官的〜〕彼は長官の手蔓がある．〔他走长官的〜〕彼は長官の手蔓を求めた．〔走对了〜〕時代の波にのる．→〔门 mén 路 〕 方法．やり方．形（かた）〔两个人的唱法不是一个〜〕二人の歌い方は一つの形ではない． 好み．趣味．〔对我〜的东西〕わたしの好みに合った品．→〔路儿〕
詳細解説（製作中）
方法;方法：〜広。行く〜。
词语解释
路子[ lù zi ]
⒈ 处事的办法，门路。
例路子真野。
英way; approach; means;
引证解释
⒈ 道路；路径。
引《朱子语类》卷五：“情只是几箇路子，随这路子恁地做去底，却又是心。”
续范亭 《诤声·警告中国抗战营垒内的奸细分子》：“然而你们为什么走了汉奸的路子呢？”
杨朔 《月黑夜》：“于今是夏涝季节，河水涨得又深又宽，过河的路子只有一座离据点极近的板桥。”
⒉ 指门路。
引《二十年目睹之怪现状》第十四回：“﹝ 仲眉 ﹞却是没有路子，到了省十多年，不要説是补缺、署事，就是差事也不曾好好的当过几个。”
《官场维新记》第七回：“袁伯珍 连忙点头道：‘原来是这样的，就请大哥替我找路子看。’”
李劼人 《死水微澜》第二部分九：“不管洋人追究不追究，老是把你关起；有钱的还可买路子，把路子买通，滚出去。”
⒊ 路数，风格。
引马三立 《黄鹤楼》：“按你这路子是唱赴宴这点儿？”
马三立 《黄鹤楼》：“马连良 学的是我这路子。”
国语辞典
路子[ lù zi ]
⒈ 门路、方法。
引《文明小史·第五七回》：「余小琴有了这个路子，自然招摇撞骗起来。」
英语method, way, approach
德语Herangehensweise (S)
法语chemin, voie, moyen, méthode, truc
コメント