距离（jù lí）の意味

距离［距離］

jù lí［ju4 li2］

距離．
……を離れる．……を去る．〔货币的发生〜现在已有六千年之久了〕貨幣ができたのは，今を去ることすでに６千年の久しい以前だ．〔天津〜首都约有二百四十里〕天津と首都では約２４０里離れている．〔他的看法和你有〜〕彼の見方と君とでは距離がある．

[ jù lí ]

1.空間または時間で分離：天津〜北京は約120キロメートルです。今〜唐王朝は千年以上になります。

2.相隔的长度：等～。拉开一定的～。他的看法和你有～。

⒈ 事物在空间或时间上相隔。也比喻两者间的差距。

例他们当中的看法有相当距离。

英distance; range; gap;

⒈ 在空间或时间上相隔。

引李劼人《大波》第一部第四章：“黄家距离少城公园不过一条长街。”
丁玲《韦护》第一章：“船到宽广的湖面了，都慢慢荡着，彼此距离得很近，大家很方便的谈起话来。”
许杰《惨雾》下：“这是距离多智受伤的那次战争之后的第四天了。”

⒉ 在空间或时间上相隔的长度。

引沙汀《涓埃集·闯关六》：“出发的村子和铁道之间的距离，至多不过两百里路。”
老舍《黑白李》：“五年是个长距离，在这个时代。”
柯岩《奇异的书简》五：“但是，时间是不等人的！中国和世界先进科学的距离已经越拉越大了！”

⒊ 指认识、感情等方面的差距。

引郁达夫《沉沦》二：“他同他同学中间的距离，一天一天的远背起来。”
柳青《铜墙铁壁》第二章：“虽然区长的看法和他还有距离，而且相当地坚持意见，可是他准备作一次最后的努力来说服他。”
杜鹏程《在和平的日子里》第三章：“唉！她做梦也梦不到她的父亲和她的儿子之间的可悲的距离！”

⒈ 时间或空间、有形或无形的间隔。

例如：「他们师生俩的想法有很大的距离。」

⒉ 相隔、相距。

例如：「他家距离新公园很近。」