赶到［趕到］
ピンイン
gǎn dào［gan3 dao4］
意味
……の時になって（から）．……の時になってみると．〔〜那时候再说吧〕その時になってからのことにしましょう．→〔等 děng 到……〕
詳細解説（製作中）
到着して翌日急いでいたのですが、島に近づくとすぐに船に乗り遅れて急いで上陸し、海の市場に入りました。-「シーマーケット」
词语解释
赶到[ gǎn dào ]
⒈ 等到，到达。
例赶到明儿个，可就误事了。
赶到船一靠近岛屿，我便跨上岸，走进海市里去。——《海市》
英when;
引证解释
⒈ 等到；到了。
引《儿女英雄传》第三三回：“赶到收了稻子，一年喝不了的香稻米粥，还剩若干的稻草喂牲口呢！”
周立波 《暴风骤雨》第二部十八：“我叫 吴家富。三辈子扛活，八岁在 老韩 家放猪，赶到十三岁， 韩老六 用鞭子抽我，大伙瞅瞅这儿的伤口。”
⒉ 犹至于。
引老舍 《女店员》第一幕第四场：“妇女去作部长、司长、科长，我赞成，男女平等嘛！赶到说，妇女也去卖豆腐白菜呀，据我看，就不是提高妇女的地位。”
⒊ 加快行动，及时到达。
引茅盾 《子夜》一：“刚才和 佩瑶 商量，觉得老太爷大殓的时刻还是改到后天上午好些，一则不匆促，二则 曾沧海 舅父也可以赶到了。”
鲍昌 《庚子风云》第一部第二章：“李大海 健步如飞，在天亮时就赶到了。”
国语辞典
赶到[ gǎn dào ]
⒈ 赶忙到达。
例如：「等他赶到时，飞机已经起飞了。」
赶到[ gǎn dao ]
⒈ 等到。
例如：「赶到有困难，再用这笔钱。」
英语to hurry (to some place)
德语erreichen, ankommen (V), pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (V)
法语se dépêcher (d’aller quelque part)
コメント