豺狼当道［豺狼當道］
ピンイン
chái láng dāng dào［chai2 lang2 dang1 dao4］
意味
[成]悪者が政局に当たる．凶暴貪欲（どんよく）な官吏が政治に当たること．〔〜，安问狐狸〕豺狼（さいろう）のようなものが政治に当たっている以上，狐狸（こり）などは問題ではない．[成]呑舟（どんしゆう）の魚を逃がして小魚を追うにはおよばない．
詳細解説（製作中）
「ハンシュウ・スンバオチュアン」：「ジャッカルが道を渡るので、キツネにもう一度尋ねるのは適切ではありません。」それは権力の悪者の比喩です。いつ（dāng）タオ：道の真ん中で。
コメント