谴责（qiǎn zé）の意味

谴责［譴責］

qiǎn zé［qian3 ze2］

叱る．叱り責める（なじる）．糾弾する．〔〜小说〕清末の〔白话小说〕に見られる社会や世相を批評した小説のことで，代表的なものとして〔官场现形记〕や〔二十年目赌之怪现状〕などがある．→〔责 zé 备〕

⒈ 斥责；责备。

例前所谴责。——唐·李朝威《柳毅传》
受谴责。

英condemn; denounce; censure;

⒈ 申斥。

引《史记·外戚世家》：“帝谴责鉤弋夫人。夫人脱簪珥叩头。”
宋周密《齐东野语·景定慧星》：“臣当委心以听，奉身以退，徐请谴责，以戒为臣之繆於国者。”
沙汀《在祠堂里》：“于是那种千篇一律的谴责又开头了。”

⒈ 责备。

引《后汉书·卷四九·仲长统传》：「然政有不理，犹加谴责。」
《五代史平话·汉史·卷上》：「疾忙起来，去见长者，莫带累咱每吃受谴责。」