请[請]
ピンイン
qǐng[qing3]
意味
請う.お願いする.頼む.〔声〜〕(事情を述べて)お願いする.
=〔聘 pìn 请〕
招待する.案内する.〔〜帖〕招待状.〔口〜〕口頭で招待する(こと)〔下〜帖〕招待状を出して案内する.〔今天〜的有多少位呀〕今日お招きしたのは何人ぐらいですか.
呼ぶ.来ていただく.〔〜助产士〕産婆を呼ぶ.〔〜人讲演〕人を呼んで講演をしてもらう.〔我去〜他〕彼を呼びに行きます.〔厂长〜你哪〕工場長がお呼びです.
……するよう頼む.……するよう言う.〔快〜他进来〕はやく入ってもらって下さい.〔我〜他介绍介绍〕彼に説明してくれるよう頼んだ.〔田书记〜你去一趟〕田書記があなたに一度来てもらいたいとのことです.
どうぞ.なにとぞ:相手に頼み勧める.〔〜坐〕どうぞおかけ下さい.〔(您)〜喝茶〕どうぞお茶をおあがり下さい.〔〜不要客气〕どうぞご遠慮なさいませんように.〔〜回,〜回〕客が辞去する時,主人が門口まで見送ってくるのに対して,どうぞもうおひきとり下さいませという意味に用いる:〔别送别送〕や〔〜留步,别送〕と大体同じ.〔〜里边坐〕どうぞお入り下さいませ.
(神・仏の供物などを)買う.〔〜供 gòng 〕同前.〔〜香蜡〕ろうそくを買う.〔〜佛龛 kān 〕仏壇を買う.〔〜一堂苹果〕りんごを一盛り(または一かご)買う(神に供えるために)
詳細解説(製作中)
1.リクエスト
2.邀请;聘请
3.敬辞,用于希望对方做某事
4.旧时指买香烛、纸马、佛龛等。
5.姓。
コメント