设计（shè jì）の意味

设计［設計］

shè jì［she4 ji4］

設計（する）．デザイン（する）〔封面〜〕表紙デザイン．〔商品商标的文字〜〕商品商標のレタリング．〔〜图〕設計図．
計画を立てる．計略を巡らす．〔课程〜〕カリキュラム計画．
（映画・劇の）場面設定．

[ shè jì ]

1.正式に特定の仕事をする前に、特定の目的と要件、事前に決定された方法、図面などに従って：〜教師。〜図面。

2.设计的方案或规划的蓝图等：那两项～已经完成。

⒈ 按照任务的目的和要求，预先定出工作方案和计划，绘出图样。

例为解决这个问题而专门设计的图案。

英design; project; scheme;

⒈ 设下计谋。

引《三国志·魏志·高贵乡公髦传》：“赂遗吾左右人，令因吾服药，密因酖毒，重相设计。”
元尚仲贤《气英布》第一折：“运筹设计，让之张良；点将出师，属之韩信。”

⒉ 根据一定要求，对某项工作预先制定图样、方案。

引鲁迅《书信集·致李小峰》：“书面我想也不必特别设计，只要仍用所刻的三个字，照下列的样子一排。”
魏巍《做新型的知识分子》四：“没有设计就不能施工；没有正确的勘测，就不能有正确的设计。”

⒊ 指搞设计工作的人。

引艾青《早晨三点钟》诗：“她的丈夫是设计也是监工，此刻她的心啊是多么高兴！”

⒈ 谋画算计。

引《三国演义·第一一回》：「止有鄄城、东阿、范县三处，被荀彧、程昱设计死守得全，其余俱破。」

⒉ 预先规画，制订图样。

例如：「室内设计」。