讲究［講究］
ピンイン
jiǎng jiu［jiang3 jiu5］
意味
尊ぶ．重んずる．大切にする．〔〜卫生〕衛生を重んずる．〔〜面子〕体面を重んずる．〔做饭做菜也要〜科学〕飯をたいたり料理したりするにも科学的にしなければならない．
念を入れる．凝る．気にする．問題にする．〔上 shàng 〜〕→讲究〔〜穿〕
趣味を持つ．〔中国人〜吃瓜子儿〕中国人は瓜の種を食べる趣味を持っている．
何やかやとうわさをする．せんさくする．〔背地里〜人〕陰で人のことをとやかくいう．
〔−儿〕わけ．理由．意味．いわく．〔这么办，有什么〜〕こんなふうにやるのはどんな意味があるのか．〔难道这里面还有什么〜吗〕まさかこのなかに何か意味があるというのでもあるまい．〔翻译的技术大有〜〕翻訳の技巧もなかなかばかにならない．
詳細解説（製作中）
1.強調します;注意を払います：〜衛生。私たちは常に〜事実から真実を求めています。
2.值得注意或推敲的内容：翻译的技术大有～。
3.精美：房间布置得很～。
词语解释
讲究[ jiǎng jiu ]
⒈ 注重，力求完美。
例讲究实效。
讲究卫生。
英pay attention to;
⒉ 研究；探究。
英study;
讲究[ jiǎng jiu ]
⒈ 值得重视或研讨的地方。
例做菜的火候大有讲究。
英careful study;
⒉ 精美。
例讲究的夏装。
英nice;
引证解释
⒈ 研究。
引宋 张端义 《贵耳集》卷下：“何自然 中丞上疏，乞朝廷併库， 寿皇 从之，方且讲究未定。”
明 徐盛 《西园杂记》卷上：“向使当时有 邃菴 者，居中与同列礼官从容讲究，俯从斯论，则圣心以慰而於国体亦全矣。”
清 百一居士 《壶天录》卷下：“他如管絃丝竹之音，靡不悉心讲究。”
⒉ 议论。 《红楼梦》第七三回：“他们走至院中，听见几个人讲究。
引探春 从纱窗一看，只见 迎春 依在牀上看书，若有不闻之状， 探春 也笑了。”
《儿女英雄传》第二八回：“他料是讲究他，他益发慢条斯理，得意洋洋；俏摆春风，谈笑自若。”
⒊ 顶真；注重。
引《红楼梦》第五六回：“姑娘们分中，自然是不敢讲究，天天和小姑娘们就吵不清。”
清 陈廷焯 《白雨斋词话》卷一：“大抵 刘 蒋 之词未尝无笔力，而理法气度全不讲究，是 板桥、心餘 辈所祖，乃词中左道。”
⒋ 考究，谓力求精美完善。亦指精美完善。
引《官场现形记》第六回：“另外有个小厨房，饮食极其讲究。”
许地山 《无忧花》：“这两三年来，太太小姐们穿得越发讲究了，连那位 黄老太太 也穿得花花绿绿的。”
孔厥 袁静 《新儿女英雄传》第十三回：“屋里油漆的家具，和大大小小的玻璃镜，都亮闪闪的，布置得挺讲究。”
⒌ 道道儿；所谓道理。
引《儿女英雄传》第三八回：“他道：‘这又算个什么呢？大伙儿都是出来取乐儿，没讲究。’”
《官场现形记》第三四回：“后来听了他二人攀谈，方晓得其中还有这许多讲究。”
刘绍棠 《蒲柳人家》：“原来，这条兜肚大有讲究。”
国语辞典
讲究[ jiǎng jiù ]
⒈ 推求穷尽事物之理。
引《宋史·卷一七四·食货志上二》：「神宗讲究方田利害，作法而推行之，方为之帐，而布亩高下丈尺不可隐。」
《红楼梦·第四八回》：「正要讲究讨论，方能长进。」
讲究[ jiǎng jiu ]
⒈ 力求事物之精美。
引《儒林外史·第四四回》：「那晓得风水的讲究，叫做父做子笑，子做父笑，再没有一个相同的。」
⒉ 注意、顾虑的道理。
例如：「你别小看这小玩意儿，制造技术可是非常讲究。」
⒊ 议论、讨论。
引《红楼梦·第九〇回》：「不但紫鹃和雪雁在私下里讲究，就是众人也都知道黛玉的病也病得奇怪。」
コメント