西域［西域］
ピンイン
xī yù［xi1 yu4］
意味
西域：〔玉门关〕（敦煌西北）以西をいう．（a） パミール高原カラコルム山脈以東の地．（b） 同前を経て到達する地域．すなわち，ペルシア・シリア・エジプト・ネパール・インドなど広くいう．
詳細解説（製作中）
古代の地名。漢王朝以降の陽関と陽関の西側の総称。狭義には、敦煌の西から新疆までの全域を指します。大まかに言えば、中央アジアと西アジア、インド半島、東ヨーロッパ、北アフリカが含まれます。
词语解释
西域[ xī yù ]
⒈ 汉代以后对今玉门关以西的新疆及中亚细亚等地区的总称。
例西域书，泛指有关佛教的著作。
英Western Regions;
引证解释
⒈ 汉 以来对 玉门关、阳关 以西地区的总称。狭义专指 葱岭 以东而言，广义则凡通过狭义 西域 所能到达的地区，包括 亚洲 中、西部， 印度半岛，欧洲 东部和 非洲 北部都在内。后亦泛指我国西部地区。
引《汉书·西域传序》：“西域 以 孝武 时始通，本三十六国，其后稍分至五十餘，皆在 匈奴 之西， 乌孙 之南。南北有大山。中央有河，东西六千餘里，南北千餘里。东则接 汉，阸以 玉门、阳关，西则限以 葱岭。”
南朝 宋 谢惠连 《雪赋》：“臣闻雪宫建於东国，雪山峙於西域。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷四：“时 林文忠公 已由西域赐环， 文宗 特詔起之田间。”
⒉ 犹西方，西天。
引汉 牟融 《正诬论》：“夫佛之所以夷跡于中岳，曜奇于西域者，盖有至趣。”
清 恽敬 《文昌宫碑阴录》：“后世佛氏日昌，所祀神皆託之西域及所谓四天下焉。”
⒊ 指传说中 西王母 所居的地方。
国语辞典
西域[ xī yù ]
⒈ 汉代的西域泛指玉门关、阳关以西之地，狭义的西域即今之新疆，主要为天山南路；广义而言，除天山南北路外，并逾葱岭（帕米尔）以西，包有今之中亚、西亚及印度。
引《汉书·卷九六·西域传上·序》：「西域以孝武时始通，本三十六国，其后稍分至五十余，皆在匈奴之西，乌孙之南。南北有大山，中央有河，东西六千余里，南北千余里。东则接汉，阨以玉门、阳关，西则限以葱岭。」
英语Western Regions (Han Dynasty term for regions beyond Yumen Pass 玉門關|玉门关[Yu4 men2 Guan1])
德语westliches Vorland (S), Xiyu – bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 , 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S)
法语Xiyu
コメント