装扮［裝扮］
ピンイン
zhuāng bàn［zhuang1 ban4］
意味
よそおう．身ごしらえする．→〔打 dǎ 扮 〕
変装する．偽装する．〔〜成一个商人〕商人に化ける．→〔化 huà 装〕
詳細解説（製作中）
1.ドレスアップ：お祭り広場〜非常に美しい。
2.化装：他～成算命先生进城侦察敌情。
3.假装：巫婆～神仙欺骗人。
词语解释
装扮[ zhuāng bàn ]
⒈ 化装。
例装扮成黑人。
英disguise; masquerade;
⒉ 打扮。
英dress up; attire; deck out;
引证解释
⒈ 化装；假扮。
引《元典章新集·刑部·禁聚众》：“各处不畏公法之徒，鳩敛钱物，叙众装扮，鸣锣击鼓，迎神赛社。”
《西游记》第八四回：“你这国王无道，特来借此衣冠，装扮我师父。”
赵树理 《小二黑结婚》一：“三仙姑 是后庄 于福 的老婆。每月初一十五都要顶着红布摇摇摆摆装扮天神。”
⒉ 打扮。
引《古今小说·陈御史巧勘金钗钿》：“鲁公子 回到家里，将衣服鞋袜装扮起来。”
《儿女英雄传》第二七回：“説着，便坐在姑娘对面上首，看他装扮起来益发面如满月，皓齿修眉，不禁越看越爱。”
丁玲 《母亲》一：“三姑太太是四十岁的人了，却是爱装扮的，也夹了一包第二天穿的衣裳回来。”
⒊ 打扮出来的模样。
引《二十年目睹之怪现状》第一〇四回：“我看他穿的还是通身绸縐……暗想京里人家都説他丁了承重忧出京的，他这个装扮，那里是个丁忧的样子。”
碧野 《没有花的春天》第十一章：“副队长把仰天鼻子掀得更高，斜睨着打量 阿潮 的装扮。”
国语辞典
装扮[ zhuāng bàn ]
⒈ 修饰、打扮。
例如：「他在舞台上装扮成各种不同的脚色，诠释各种不同的人物型态。」
コメント