落魄［落魄］
ピンイン
luò pò［luo4 po4］
意味
〔落泊 bó 〕〔落魂〕〔落拓 tuò 〕などに同じ．
落ちぶれる．困窮する．
おおらかでこせこせしない．豪邁である．
詳細解説（製作中）
1.魂を失います。とても怖いと説明しました。
2.潦倒失意。
3.豪迈，不拘束。
〈形〉同“落魄”义同“落魄luò pò”。
义同“落魄 luò pò”
词语解释
落魄[ luò pò ]
⒈ 穷困不得意。
例家贫落魄，无以为衣食业。——《史記·郦生陆贾列传》
闻甲落魄。——清·周容《芋老人传》
英be in dire straits; down-hearted;
⒉ 亦称“落泊”
引证解释
⒈ 穷困失意。
引《史记·郦生陆贾列传》：“﹝ 酈食其 ﹞好读书，家贫落魄，无以为衣食业。”
清 李渔 《玉搔头·侦误》：“他为甚么那样威风，你为甚么这般落魄？”
郭沫若 《李白与杜甫·李白在政治活动中的第一次大失败》：“前四句写出驸马公的威风，中四句回忆待诏时的光荣，末尾四句写出自己的落魄。”
⒉ 放荡不羁。
引《魏书·尒朱仲远传》：“大得财货，以资酒色，落魄无行。”
唐 杜牧 《遣怀》诗：“落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。”
明 谢肇淛 《五杂俎·人部一》：“﹝ 齐公宪 ﹞性落魄，嗜酒。”
清 姚莹 《论诗绝句》之二二：“十里 扬州 落魄时，春风荳蔻写相思。”
⒊ 失去魂魄。比喻惊慌失措。
引冰心 《南归》：“他失魂落魄似的，一天哭好几次。”
《花城》1981年第2期：“海鸥在翱翔，在欢叫，好像在抚慰船上惊骇落魄的旅人。”
国语辞典
落魄[ luò tuò ]
引《史记·卷九七·郦生传》：「好读书，家贫落魄，无以为衣食业，为里监门吏。」
《初刻拍案惊奇·卷一》：「一身落魄，生计皆无。」
近坎坷
反得志
⒉ 率性豪放、不受拘束。
引唐·杜牧〈遣怀〉诗：「落魄江南载酒行，楚腰肠断掌中轻。」
英语down and out, in dire straits, unrestrained, unconventional, also pr. [luo4 tuo4]
德语arbeitslos und ohne Geld
法语perdre l’âme, être pris de panique, perdre contenance
コメント