落实（luò shí）の意味

落实［落實］

ピンイン

luò shí［luo4 shi2］

意味

実行可能である．実際に即している．適切である．〔生产计划要订得〜〕生産プランは適切で実行可能なものでなければならない．
前もって確かめる．決める．確定する．確実にする．〔交货时间还没有最后〜〕商品の引き渡しの期日はまだ最終的に決定していない．〔明天去收麦子的有多少人，要〜一下〕あした小麦の刈り入れに行く人数を確めておかねばならない．
遂行する．実施する．実行する．実現する．具体化する．〔〜党的各项政策〕党の各項の政策を着実に遂行する．〔使党的政策尽快〜到每个干部身上〕党の政策を速やかに幹部ひとりひとりに遂行させる．〔将大会的精神和要求落到实处〕大会の精神と要求を具体的に実現させる．
[方]安心する．気が楽になる．心が落ち着く．〔他心中〜了〕彼は気が楽になった（心が落ち着いた）〔心里总是不〜〕気持ちがどうも落ち着かない．

詳細解説（製作中）

词语解释

落实[ luò shí ]

⒈  使计划、措施、政策等得以实现。

例生产计划要订得落实。

英be practicable;

⒉  确定，决定。

例交货时间还没有最后落实。

英fix; ascertain decide in advance;

⒊  实行。

例落实政策。

英carry out; fulfil; implement;

⒋  心里踏实；情绪安定；落到实处；心情安稳。

例心里总是不落实。

英feel at ease;

引证解释

⒈  结出果实。

引北周 庾信 《枯树赋》：“开花 建始 之殿，落实 睢阳 之园。”

⒉  贯彻。

引艾青 《在浪尖上》诗之七：“一切政策必须落实。”
《花城》1981年第5期：“书记正在起草落实政策的文件。”

⒊  安稳，踏实。

引浩然 《艳阳天》第十六章：“支书这一回来，她那颗悬着的心落实了。”

⒋  确定。

引赵树理 《实干家潘永福·经营之才》：“库址没有落实，坝基不能挖，只能先找一些别的活做。”

⒌  切实。

引陈残云 《山谷风烟》第二八章：“划阶级的斗争……是摆事实，讲道理，三查三斗，件件落实。”

国语辞典

落实[ luò shí ]

⒈  踏实可靠。

例如：「这个增产计划订得一点都不落实，叫人如何执行。」