落（là）の意味

落［落］

ピンイン

là［la4］

意味

A） luò
落ちる（とす）．（落として）なくす．〔花瓣 bàn 〜了〕花びらが落ちた．〔〜在地下〕地面に落ちる（ちている）〔〜泪 lèi 〕涙を落とす（流す）〔太阳〜山了〕陽が落ちた．〔河水〜了〕川の水が涸れた．〔小鸟〜在树枝上〕小鳥が木の枝におりて（とまって）いる．〔到处〜满了灰尘〕いたるところほこりで一杯だ．
下ろす．〔〜帆了〕帆を下ろす．〔把帘子〜下来〕すだれを下ろせ．
下がる．降下する．〔〜价了〕値段が下がった．〔一〜千丈〕急に大きく落下する形容．〔行市〜了〕相場が下がった．〔水势未〜〕水の勢いはまだ衰えていない．〔飞机要往下〜〕飛行機が着陸しようとしている．
残す（る）．あます（る）〔除去开销〜了几块钱了〕経費を引いていくらか残った．〔〜不下什么钱〕いくらも余らない．〔丝毫不〜，都按着排儿说〕少しも残さず順序だてて話す．〔大家一跑，他就〜下了〕皆がかけ出すと，彼はとり残された．〔名单里〜下他了〕名簿には彼が落とされていた．〔各处电线都接好了，单〜下这一段〕各所の電線は全部接続したが，この部分だけがとり残されている．〔〜选〕落選（する）〔〜后〕後へ引き離される．〔〜伍 〕落伍（する）
衰える．おちぶれる．〔衰 shuāi 〜〕同前．〔沦 lún 〜 〕おちぶれる．〔堕 duò 〜 〕堕落する．
落ち着く．〔在北京〜了户了〕北京に落ち着いた（居を構えた）
手に入る．……に帰する．〔这个光荣任务，总算〜在咱们组里〕この光栄ある任務はまあまあ我々のグループのものになった．〔金质奖章〜在谁手里〕金メダルは誰のものになるか．〔他的房子〜人家手里了〕彼の家は他人の手に落ちた（他人の有に帰した）
（……の結果に）なる．……を受ける結果（はめ）となる．〔管闲事〜不是〕[成]よけいなことをしてつまらぬ目をみる．〔〜了一个好名誉〕よい評判を得る．〔〜了不少的埋 mán 怨〕少なからず怨まれた．〔〜得没饭吃〕飯も食えないはめになった．
集落．〔村〜〕村落．〔部〜 〕部落．
重ねる．〔把碗〜起来〕碗を重ねる．〔书在桌子上〜着〕本は机の上に重ねてある．
＝〔摞 〕 積み重ねたものを数える．〔一〜书〕一山の本．〔一〜碗 wǎn 〕一かさねの碗．
→〔落落〕
B） lào 特殊な口頭語にのみ用いられる．→〔落儿〕
C） là ＝〔拉 〕
落とす（落とし，もらす）．脱落する（させる）〔学习和训练一天也不能〜下〕学習と訓練は一日たりとも怠ってはいけない．〔〜了一个字〕１字書き落とした．〔每场电影我都看，今天怎么〜空 kòng 了〕毎回映画を見ているのに，今日はどうしてうっかりして見忘れたのか．〔〜帐 zhàng 〕帳簿につけ落とす．→ luòkōng ； luòzhàng
置き忘れる．なくす．〔眼镜〜在家里，忘了带来〕メガネは家に置いたまま，持ってくるのを忘れた．
とり残す（される）．引き離される．〔咱们的产量〜在人家后头了，快撵 niǎn 吧〕おれたちの生産高は人に遅れてしまった，急いで追いかけよう．〔我们同世界科学先进水平的差距又〜大了〕我々と世界科学の先進水準との差がまた大きく引き離された．〔她半路上〜下来了〕彼女は途中で落後してしまった．

詳細解説（製作中）

组词