苦衷（kǔ zhōng）の意味

苦衷［苦衷］

kǔ zhōng［ku3 zhong1］

苦衷．苦しい心．〔应该体谅他的〜〕彼の苦衷を察するべきだ．

⒈ 说不出来的痛苦或为难的心情。

例你应该体谅他的苦衷。

英difficulties; feeling of pain or embarrassment;

⒈ 有苦处或感到为难而又不便说出的心情。

引清刘献廷《广阳杂记》卷三：“因忆往事於白云迁客之章，见其中之委曲，盖有大不得已之苦衷，未可为人道者也。”
《儿女英雄传》第二五回：“或者我姐姐还有甚么不得已的苦衷，説不出的私话，也不可知。”
巴金《寒夜》六：“我看她也有她的苦衷，不过她不肯讲出来。”

引《老残游记二编·第八回》：「我对你说，阴曹用重刑，有阴曹不得已之苦衷。」
《文明小史·第六〇回》：「况且兄弟这里，已经人浮于事了，实在无法位置诸君，诸君须谅兄弟的苦衷。」

英语secret trouble, sorrow, difficulties

德语Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S)

法语chagrin douloureux