花絮［花絮］
ピンイン
huā xù［hua1 xu4］
意味
（多くニュース報道の標題に用い）面白い小ニュース，こぼれ話．
詳細解説（製作中）
あらゆる種類の興味深い断片的なニュースのメタファー（主にニュースレポートのヘッドラインで使用されます）：会議〜。アリーナ〜。
词语解释
花絮[ huā xù ]
⒈ 轻柔的花朵。比喻各种零星而有趣的新闻。
例运动会花絮。
英titbits (of news); interesting sidelights;
引证解释
⒈ 白而轻柔的花。多指柳絮。
引南朝 梁简文帝 《咏柳》：“花絮时随鸟，风枝屡拂尘。”
宋 柳永 《迷神引》词：“时觉春残，渐渐飘花絮。”
清 陈维崧 《永遇乐·送园次归吴兴和澹心韵》词：“踏臂狂歌，掉头长啸，万事总随花絮。”
管桦 《故乡》：“散布在田野上的人群，正在飞舞的花絮中播种。”
⒉ 比喻各种有趣的零碎新闻。多用做新闻报导的标题。
引萧乾 《一本褪色的相册·未带地图的旅人》：“联络官每天都举行新闻发布会，但‘透露’的都是些花絮，诸如三巨头午餐席上的菜谱。”
例如：大会花絮；球场花絮。
国语辞典
花絮[ huā xù ]
⒈ 花。
引南朝梁·简文帝〈咏柳〉诗：「花絮时随鸟，风枝屡拂尘。」
唐·杜甫〈春远〉诗：「萧萧花絮晚，菲菲红素轻。」
⒉ 比喻各种零碎的事，多做标题用。如报纸上的社会花絮、电影花絮之类。
英语bits of news, interesting sidelights
德语Häppchen (S)
法语bribes de nouvelles
コメント