花篮［花籃］
ピンイン
huā lán［hua1 lan2］
意味
（〜儿）〔‘只 zhī ・个・对’＋〕
詳細解説（製作中）
花がいっぱい入ったかご。それは一般的に竹の細片またはビテックスで作られていますが、紙、プラスチックなどでも作られています。通常はお祝いの贈り物として使用されますが、追悼式にも使用されることもあります。
词语解释
花篮[ huā lán ]
⒈ 盛满鲜花的蓝子，庆、吊仪式中用作装饰品。
例向贵宾敬献花蓝。
英a basket of flowers; floral basket;
⒉ 制作精美的篮子。
英gaily decorated basket;
引证解释
⒈ 装饰美丽的篮子。
引宋 孟元老 《东京梦华录·秋社》：“市学先生预敛诸生钱作社会……归时各携花篮、果实、食物、社糕而散。”
清 徐士銮 《宋艳·瑕类》：“初， 沉伦 家破，其子孙鬻银器，皆 钱塘 钱 氏昔以遗中朝将相，皆花篮、火筩之类。”
⒉ 装着鲜花的篮子。多用作祝贺的礼物。有时也作吊丧、祭奠之用。
引《人民日报》1982.3.13：“政协上海市委员会……和中国福利会在 孙中山 先生遗像前献了花篮。”
国语辞典
花篮[ huā lán ]
⒈ 装花的篮子。
引《红楼梦·第五九回》：「等我摘些下来，带著叶子编个花篮儿，采了各色花儿放在里头。」
コメント