花枝招展（huā zhī zhāo zhǎn）の意味

花枝招展［花枝招展］

huā zhī zhāo zhǎn［hua1 zhi1 zhao1 zhan3］

花をつけた枝が風にそよいできれいなさま．[喩]婦人が美しく着飾ったさま．〔她打扮得〜的〕彼女は美しく装っている．→〔招展〕

[ huā zhī zhāo zhǎn ]: 風に揺れる花の枝のように。女性がとても美しく着飾ることを説明します。「紅楼夢」の第62章：「Xirenはお茶を飲むまで待ってから一口食べました。Ping’erもドレスアップしてドレスアップしました。」