花枝［花枝］
ピンイン
huāzhī［hua1zhi1］
意味
花の枝．花の付いている枝．
詳細解説（製作中）
1.花のある枝。Tang Wangweiの詩「晩春に思いを馳せる」：「春の昆虫がインターネットに飛び、夕暮れの鳥が花の枝を隠します。」Ming Xiezhen「SixHappiness Ji・Hua TingCouples」：「ライトプリントの靴は小さく、花の枝は傾いて燃えています。 “Xiao Hong” “Xia Ye”： “彼女は私を手で殴ったようにやって来て、口が私を呪っているようで、彼女が寄りかかっていた花の枝はすぐにちらつきました。”
2.比喻美女。前蜀 韦庄《菩萨蛮》词：“此度见花枝，白头誓不归。”宋 张景修《虞美人》词：“旁人应笑髯公老，独爱花枝好。”清 唐孙华《五舫诗为同年狄向涛太史赋》：“花枝斜倚镜臺前，晚妆人倦娇相向。”
词语解释
花枝[ huā zhī ]
⒈ 开有花的枝条。
⒉ 比喻美女。
引证解释
⒈ 开有花的枝条。
引唐 王维 《晚春归思》诗：“春虫飞网户，暮雀隐花枝。”
明 谢谠 《四喜记·花亭佳偶》：“浅印花鞋小，斜插花枝鬢欲烧。”
萧红 《夏夜》：“她过来似用手打我，嘴里似乎咒我，她依过的那花枝，立刻摇闪不定了。”
⒉ 比喻美女。
引前蜀 韦庄 《菩萨蛮》词：“此度见花枝，白头誓不归。”
宋 张景修 《虞美人》词：“旁人应笑髯公老，独爱花枝好。”
清 唐孙华 《五舫诗为同年狄向涛太史赋》：“花枝斜倚镜臺前，晚妆人倦娇相向。”
国语辞典
花枝[ huā zhī ]
⒈ 花的枝干。
引唐·温庭筠〈菩萨蛮·宝函钿雀金㶉?〉词：「鸾镜与花枝，此情谁得知。」
⒉ 指美人。
引唐·韦庄〈菩萨蛮·如今却忆江南乐〉词：「此度见花枝，白头誓不归。」
⒊ 墨鱼的别名。参见「墨鱼」条。
英语spray (sprig of a plant with blossoms), squid (on dining menus), (literary) beautiful woman
德语Krake, Seepolyp (S)
法语rameaux florifères
コメント