花招［花招］
ピンイン
huāzhāo（r）［hua1zhao1（r）］
意味
＝〔花着（儿）〕 立派にみせたり聞こえよくしたりするための手数（てかず）．飾りに間に入れるあいの手．ちゃり．あや．けれん味．〔他的胡琴没有一个〜〕（老・四・惶２４）彼の胡弓（のひき方）はけれん味がない． ＝〔噱 jué 头 〕
詳細解説（製作中）
1.見栄えはするが実用的ではない武道の動きは、一般的に巧妙なホイル技術を指します。
2.欺骗人的狡猾手段、计策等：耍～。玩弄～。
词语解释
花招[ huā zhāo ]
⒈ 灵巧、好看的武术动作，泛指陪衬的手法。
英showy movement in wushu; flourish;
⒉ 欺骗人的手段。
例别耍花招。
英trick; game; disguise;
引证解释
⒈ 武术中姿式好看但不一定实用的动作。后泛指巧妙的手法。
引《人民文学》1981年第5期：“为了安全，她悄悄地告诉孩子们一个防身的花招。”
⒉ 指欺骗人的狡猾手段、计策等。
引老舍 《全家福》第三场：“小平，记住，我们事事都要以诚相见，你刚才不该对 李大妈 耍这种小花招儿！”
周立波 《暴风骤雨》第一部二：“他想：韩大棒子 又玩什么花招呢？”
周而复 《上海的早晨》第一部五：“他还是不理他，看他究竟又要耍啥新花招。”
⒊ 招贴；海报。
引元 无名氏 《蓝采和》第一折：“俺在这梁园棚勾栏里做场，昨日贴出花招儿去。”
国语辞典
花招[ huā zhāo ]
⒈ 招贴、海报。元·无名氏也作「招子」、「招儿」。
引《蓝采和·第一折》：「俺在这梁园棚勾栏里作场，昨日贴出花招儿去，两个兄弟先收拾去了。」
⒉ 巧妙好看的招数。也作「花著」。
⒊ 比喻狡猾的手段、计策。
例如：「小心这个人，他的花招很多。」
英语trick, maneuver, razzle-dazzle, (martial arts) fancy move, flourish
德语Kniff (S), List (S), Trick (S)
法语mouvements très habiles de wushu, brandissement d’épée, ruse, tour, stratagème
コメント