色彩［色彩］
ピンイン
sè cǎi［se4 cai3］
意味
色どり．色彩．〔〜缤纷〕色彩が入り乱れている．
[喩]傾向．〔思想〜〕思想の傾向．〔地方〜〕地方色．
（言葉の）ニュアンス．語感．
詳細解説（製作中）
1.色：〜鮮やか。
2.比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调：感情～。地方～。
词语解释
色彩[ sè cǎi ]
⒈ 颜色。
英hue; colouration; tinge;
⒉ 比喻某种情调或思想倾向。
例他一点没有假慈悲的伪君子的色彩。
引证解释
⒈ 亦作“色采”。
⒉ 物体表面所呈现的颜色。
引元 吴莱 《严陵应仲章自杭寄书至赋此答之》诗：“色采黄朱黻，音声徵角韶。”
叶圣陶 《火灾·晓行》：“那种绿色是自然的色彩，决不能在画幅中看见，真足以迷人的心目。”
⒊ 比喻人的某种思想倾向或事物的某种情调。
引王国维 《人间词话》三：“有我之境，以我观物，故物皆著我之色彩。”
鲁迅 《花边文学·洋服的没落》：“清 朝末年，带些革命色采的英雄，不但恨辫子，也恨马褂和袍子，因为这是 满洲 服。”
毛泽东 《关于民族资产阶级和开明绅士问题》：“开明绅士是地主和富农阶级中带有民主色彩的个别人士。”
国语辞典
色彩[ sè cǎi ]
⒈ 物体表面所呈现的颜色。
例如：「色彩鲜艳」。
⒉ 思想、行动的倾向或事物的格调。
例如：「这幅作品富有很浓的地方色彩。」
英语tint, coloring, coloration, (fig.) flavor, character
德语Farbe, Kolorit (S)
法语couleur, teinte
コメント