良心［良心］
ピンイン
liáng xīn［liang2 xin1］
意味
良心．〔你的〜不坏〕きみの良心は確かだ．〔老实〜地办事〕まじめに良心的に仕事をする．〔〜话〕ほんとうの話．良心的な話．公平な言葉．〔〜叫狗吃了〕[喩]恥知らず．
詳細解説（製作中）
もともとは人々の生来の優しさを指し、後には特に自分の行動に関連して、善と悪、善と悪の内面の正しい理解を指します：はい〜。言う〜言葉。〜見つかりました。
词语解释
良心[ liáng xīn ]
⒈ 个人内心的是非感；对自己行为、意图或性格的好坏的认识；同时具有一种做好人好事的责任感，常被认为能引起对于做坏事的内疚和悔恨。
英conscience;
⒉ 对道德行为主要原则的先天知识。
英synderesis;
引证解释
⒈ 本谓天然的善良心性。
引《孟子·告子上》：“虽存乎人者，岂无仁义之心哉？其所以放其良心者，亦犹斧斤之於木也。”
朱熹 集注：“良心者，本然之善心。即所谓仁义之心也。”
⒉ 多指内心对是非、善恶的正确认识。
引宋 王应麟 《困学纪闻·考史》：“僕固怀恩 叛 唐，李日月 为 朱泚 将，而其母皆知逆顺之理，良心不可泯也。”
清 和邦额 《夜谭随录·霍筠》：“彼岂有真才实学，能起死回生耶？徒以人命为孤注耳，良心安在！”
巴金 《灭亡》四九：“但是她一旦离开了他，特别在夜深人静的时候，他便感觉到剧烈的良心上的痛悔。”
⒊ 好心。
引《西游记》第五八回：“大圣 本是良心， 沙僧 却有疑意。”
国语辞典
良心[ liáng xīn ]
⒈ 人类天生本然的善心。
引《孟子·告子上》：「虽存乎人者，岂无仁义之心哉？其所以放其良心者，亦犹斧斤之于木也。」
唐·孔颖达·正义：「良心即善心，善心即仁义之心。」
⒉ 能辨别是非善恶的认知作用。
引《红楼梦·第六五回》：「你还是个有良心的小子，所以叫你来伏侍。」
英语conscience
德语Gewissen (S)
法语conscience
コメント