自我［自我］
ピンイン
zì wǒ［zi4 wo3］
意味
自分から．〔〜供状〕〔自供〕自供（する）〔〜表现〕自己表現（する）〔〜夸张〕おれがおれがと大言をする．〔〜得之，〜失之〕自分で得たものを自分で失う．〔〜吹嘘 xū 〕自分で吹聴する．手前味噌を並べる．〔〜改造〕自ら自分を改造する．〔〜牺牲精神〕自己犠牲の精神．
[哲]自我．
詳細解説（製作中）
人称代名詞。自己（主に2音節の動詞の前で使用され、このアクションが自分で行われ、同時に自分をターゲットにしていることを示します）：〜批判。〜はじめに。〜規制。征服〜。
词语解释
自我[ zì wǒ ]
⒈ 自己。
例自我吹嘘。
英self; oneself;
⒉ 与现实有关的个性的意识部分。
英ego;
引证解释
⒈ 指自己。
引清 谭嗣同 《怪石歌》：“自我钦之若危岫，浊酒以酹歌以侑。”
瞿秋白 《赤都心史》三三：“有人既发展自我的个性，又能排除一切妨碍他的主观的困难而进取，屈伸自如，从容自在。”
⒉ 谓自己对自己。
引毛泽东 《关于正确处理人民内部矛盾的问题》一：“这种教育工作是人民内部的自我教育工作，批评和自我批评的方法就是自我教育的基本方法。”
⒊ 自己肯定自己。
引《文选·陆机＜豪士赋＞序》：“夫我之自我，智士犹婴其累，物之相物，昆虫皆有此情。”
吕延济 注：“自我谓自説己是，相物谓物皆相轻。”
⒋ 相偶；相依。自，犹相。
引宋 苏轼 《戏书乐天身心问答后》诗：“渊明 形神自我， 乐天 身心相物。”
国语辞典
自我[ zì wǒ ]
⒈ 个人自己。
例如：「自我检讨」、「自我约束」。
⒉ 以自己为中心的观念。
例如：「做任何事，都要想到别人，不要一切以自我为标准。」
⒋ 弗洛依德人格理论认为：人格系由本我、自我、超我所构成，自我介于中间，调节本我与现实世界的冲突，使人格得以健全发展。
英语self-, ego (psychology)
德语Selbst (S, Philos)
法语par soi-même, self-, auto-, son soi-même, son égo
コメント