脸红（liǎn hóng）の意味

脸红［臉紅］

liǎn hóng［lian3 hong2］

顔が赤くなる．恥じ入る．
（怒り・興奮などのために）顔が赤らむ．〔〜耳赤〕→脸罕〔〜脖子粗〕顔や首が赤くなる：かんしゃくを起こしたり興奮したりするさま．いきりたつさま．→〔粗 cū 脖子红筋〕

⒈ 脸发红。多形容羞愧、害羞。

例他的脸红泄露了他的窘迫。
脸红脖子粗。

英blush; become red-faced; one’s face colours up;

⒈ 脸发红。多形容害羞，羞愧。

引鲁迅《准风月谈·“商定”文豪》：“倘说，作者是饿着肚子，专心在为社会服务，恐怕说出来有点要脸红罢。”
沙汀《丁跛公》：“一点也不脸红，他让人们称他做老太爷了。”
任大星《小女伴月华》：“我很少跟女孩子说过话，见了女孩子就会脸红。”

⒈ 受事物刺激而脸色发红。

引《儒林外史·第四回》：「二位恐怕脸红，不敢多用，吃了半杯放下。」
《红楼梦·第二六回》：「四目却相对时，红玉不觉脸红了。」