脸上［臉上］
ピンイン
liǎn shàng［lian3 shang4］
意味
顔．〔〜刷 shuā 白〕顔色が青ざめている．
[転]体裁．顔．面目．〔〜不好看〕体裁が悪い．〔〜磨 mò 不开〕〔〜下不来〕〔〜挂 guà 不住〕面目がない．〔〜不得劲 jìn 儿〕面目なくてぐあいが悪い．〔我〜有光〕わたしは光栄に存じます．〔〜无光〕面目ない．
詳細解説（製作中）
1.頬の上。
2.犹言面子上。
词语解释
脸上[ liǎn shàng ]
⒈ 面颊之上。
⒉ 犹言面子上。
引证解释
⒈ 面颊之上。
引唐 温庭筠 《南歌子》词：“脸上金霞细，眉间翠鈿深。”
老舍 《老张的哲学》第四二：“孙八 看看叔父，看看 李静，脸上红了两阵，羞眉愧眼的坐下。”
⒉ 犹言面子上。
引《儒林外史》第二二回：“这都是大家脸上有光辉的事，须帮衬一帮衬。”
《儿女英雄传》第九回：“你听着脸上也下得来呀？心里也过的去呀？”
国语辞典
脸上[ liǎn shàng ]
⒈ 面庞。
例如：「他在黄河边感伤自己的身世，不久忽觉脸上挂了二条冰柱，许久才哑然一笑！」
⒉ 面子。
コメント