脱节［脫節］
ピンイン
tuō jié［tuo1 jie2］
意味
⇒〔脱位〕
連関を失う．ちぐはぐになる．食い違う．前後のつながりが切れる．〔艺术与现实生活的〜〕芸術と現実生活の食い違い．〔这种做法，只会使生产和消费之间〜，而影响生产的发展〕このようなやり方は生産と消費とをちぐはぐにし，そのために生産の発展に影響を与えるだけだ．〔陷于理论和实践相〜的矛盾之中〕理論と実践との食い違った矛盾に陥る．
詳細解説（製作中）
元々接続されていたものが分離しているため、元々接続されていたものが接触しなくなったり、接続されるべきものが接続されなかったりします。パイプがうまく溶接されておらず、簡単です〜。理論と実践はできません〜。
コメント