脆[脆]
ピンイン
cuì[cui4]
意味
もろい.砕けやすい.(質が)弱い.〔又硬又〜〕硬くてもろい.〔这纸不很薄 báo 就是太〜〕この紙はたいして薄くはないがとても弱い(破れやすい)
歯切れがよい.歯あたりがよい.サクサクしておいしい.〔这甜瓜又〜又甜〕このまくわ瓜は歯切れがよくて甘い.〔爱吃〜的〕歯切れのよいものを好む.⇔〔肉 ròu 〕
(声・言葉が)歯ぎれがよい.はきはきしている.すっきりしている.〔嗓 sǎng 子〜〕同前.
(行動が)てきぱきしている.きびきびしている.きっぱりしている.〔干 gān 〜〕(a) 同前.(b) いっそのこと.〔一切总要请他办,你干〜全交给他怎么样?〕一切彼にやってもらわねばならない,いっそ全部お任せしたら?⇔〔肉 ròu 〕
詳細解説(製作中)
1.壊れやすい(「タフ」ではなく)
2.(较硬的食物)容易弄碎弄裂
3.(声音)清脆
4.说话做事爽利痛快;干脆
コメント