胡乱［胡亂］
ピンイン
hú luàn［hu2 luan4］
意味
みだりに．でたらめに．〔不可〜作事〕でたらめに事をしてはいけない．
いいかげんに．間にあわせに．そそくさと．〔〜买些东西来充饥〕間にあわせに何か買って来て腹のたしにする．〔他〜吃了几口饭又下地去了〕彼は食事もそこそこにまた野良へでかけた．
詳細解説（製作中）
1.ずさんな;カジュアル：〜数ストロークをペイントします。〜2口食べて帰りました。
2.任意；没有道理：他话还没听完，就～批评一气。粮食不能～糟蹋。
词语解释
胡乱[ hú luàn ]
⒈ 马虎；草率。
例胡乱写了几行字。
英carelessly; casually; at random;
引证解释
⒈ 任意；没有道理。
引宋 司马光 《乞不贷故斗杀札子》：“此人称是 东岳 急脚子，胡乱打人，不伏收领。”
《京本通俗小说·碾玉观音》：“这里是帝輦之下，不比边庭上面，若有罪过只消解去 临安府 施行，如何胡乱凯得人？”
《红楼梦》第四回：“雨村 便徇情枉法，胡乱判断了此案。”
夏丏尊 叶圣陶 《文心》五：“我每次叫 大文 不要胡乱取书，他总是不听。”
孙犁 《新年为＜天津团讯＞作》：“但胡乱吹捧，尤其容易毁掉一个青年。”
⒉ 马虎；草率。
引宋 无名氏 《张协状元》戏文第十二出：“解元，你去西廊，胡乱喫些子饭了，睡休。”
《水浒传》第四回：“智深 道：‘胡乱卖些与洒家喫，俺须不説是你家便了。’那店主人道：‘胡乱不得。’”
明 李贽 《与杨凤里书》：“塔屋既当时胡乱做，如今独不可胡乱居乎？”
《儒林外史》第二二回：“牛浦 道：‘晚生山鄙之人，胡乱笔墨，蒙老先生同 冯琢翁 过奬，抱愧实多。’”
丁玲 《莎菲女士的日记·三月二十二》：“所以无论我那样不愿提笔，也只得胡乱画下一页半页的字来。”
国语辞典
胡乱[ hú luàn ]
⒈ 草率、随便。
引《儒林外史·第五三回》：「那有几分颜色的，也不肯胡乱接人。」
《红楼梦·第六回》：「仍旧理好衣裳，随至贾母处来，胡乱吃毕晚饭，过这边来。」
コメント