肉酱（ròujiàng）の意味

肉酱［肉醬］

ピンイン

ròujiàng［rou4jiang4］

意味

＝〔肉饼 〕 グシャッと潰れた肉．〔摔 shuāi 成〜〕転倒して（けがをして）グシャッと潰れた（ひどいけがをした）

詳細解説（製作中）

词语解释

肉酱[ ròu jiàng ]

⒈  酱状的肉。

英meat paste;

引证解释

⒈  碎肉做成的糊状食品。

引《周礼·天官·醢人》“醓醢” 汉 郑玄 注：“肉酱也。”
《前汉书平话》卷中：“但依 子童，便发使命宣去，本人如是生疑不至，遣使命送肉酱、肉羹去。”

⒉  今亦以碎肉与酱拌炒者为肉酱，并用作比喻。

引《恨海》第三回：“忽又想起他病才好了，自然没有气力，倘使被一挤倒，岂不要踏成肉酱？”
鲁迅 《且介亭杂文二集·在现代中国的孔夫子》：“但真不愧为 由 呀，到这时候也不忘记从夫子听来的教训，说道‘君子死，冠不免’，一面系着冠缨，一面被人砍成肉酱了。”

国语辞典

肉酱[ ròu jiàng ]

⒈  被刀斧斫砍碎烂的肢体。

引《三国演义·第六五回》：「令汝砍，即砍为肉酱。」

⒉  用剁碎的肉制成的糊状食品。