老师［老師］
ピンイン
lǎo shī［lao3 shi1］
意味
先生．恩師．〔他是我们的〜〕彼は我々の先生です．〔王〜教我们数学〕王先生は我々に数学を教えます．→〔先 xiān 生 〕
同下
旧時，科挙の試験で，及第者が自己の〔考卷〕（答案）を査閲してくれた試験官を〔〜〕と呼び終世師弟関係をとり，自分のことを〔门生 〕といった．
志気の衰えた軍隊．
詳細解説（製作中）
教師の敬語は、一般的に、文化、技術を教える人、または何らかの点で学ぶ価値のある人を指します。
词语解释
老师[ lǎo shī ]
⒈ 今为教师的尊称。
英teacher;
⒉ 古为年老辈尊的传授学术的人；泛称传授文化、技艺的人。
⒊ 明清两代，生员、举子称座主和学官为“老师”
⒋ 对僧侣的尊称。
引证解释
⒈ 年老辈尊的传授学术的人。
引《史记·孟子荀卿列传》：“田駢 之属皆已死， 齐襄王 时而 荀卿 最为老师。”
唐 韩愈 《施先生墓铭》：“自贤士大夫、老师宿儒、新进小生，闻先生之死，哭泣相弔。”
宋 欧阳修 《问进士策》：“自 秦 之焚书，六经尽矣，至 汉 而出，皆其残脱颠倒，或传之老师昏耄之説，或取之冢墓屋壁之间。”
王闿运 《今皇上七年以疆域为纪》：“名孚实副，许为老师。”
⒉ 泛称传授文化、技艺的人。
引《新五代史·杂传十七·崔棁》：“其乐工舞郎，多教坊伶人、百工商贾、州县避役之人，又无老师良工教习。”
金 元好问 《示侄孙伯安》诗：“伯安 入小学，颖悟非凡儿，属句有夙性，説字惊老师。”
⒊ 今为对教师的尊称。
引叶圣陶 《春联儿》：“你老师替我拟的那副春联儿，书塾里老师仔细讲给我听了。”
刘心武 《班主任》：“张老师 被她拉到了外屋，几个小姑娘都站起来叫‘ 张老师 ’。”
⒋ 明 清 两代，生员、举子称座主和学官为“老师”。
引明 王世贞 《觚不觚录》：“至 分宜 当国，而諛者称老翁，其厚之甚者称夫子。此后门生称座主俱曰老师。”
清 黄宗羲 《广师说》：“自科举之学兴，而师道亡矣。今老师门生之名徧于天下，岂无师哉！”
《儒林外史》第十七回：“这学里老师是朝廷制下的，专管秀才，你就中了状元，这老师也要认的。”
⒌ 对僧侣的尊称。
引唐 王建 《寻李山人不遇》诗：“从头石上留名去，独向南峯问老师。”
唐 姚合 《赠卢沙弥小师》诗：“年小未受戒，会解如老师。”
《金瓶梅词话》第一百回：“那 普静 老师跏趺在禪床上敲木鱼，口中念经。”
⒍ 指军队出征日久而疲惫。
引《左传·僖公三十三年》：“老师费财，亦无益也。”
《晋书·江统传》：“方今 关中 之祸，暴兵二载，征戍之劳，老师十万。”
清 魏源 《圣武纪》卷九：“语及 额勒登保、德楞泰 屡次奏捷，则皆为将信将疑之词，意存忌妬，以揜己老师 南山 、纵贼 陇 西之失。”
国语辞典
老师[ lǎo shī ]
⒈ 对传授道业、学问或技艺者的尊称。
反学生
⒉ 学生对先生的尊称。
⒊ 科举时代门生对座主的称呼。
コメント