老婆［老婆］
ピンイン
lǎo pó［lao3 po2］
意味
＝〔[方]大 dà 婆儿〕〔[方]大婆子〕[俗]
⇒〔老婆子 〕
詳細解説（製作中）
<名前>妻zi。
〈名〉年老的妇女（含亲热意）。
词语解释
老婆[ lǎo po ]
⒈ 老太婆。
英old woman;
⒉ 丈夫称妻子。
例老婆孩子。
英wife;
引证解释
⒈ 年老的妇女。
引唐 寒山 《诗》之三六：“东家一老婆，富来三五年；昔日贫於我，今笑我无钱。”
《醒世姻缘传》第十九回：“小鸦儿 呃了一声説：‘偏你这些老婆们，有这么些胡姑姑、假姨姨的！’”
赵树理 《小二黑结婚》二：“邻近有个老婆替他请了一个神婆子，在她家下了一回神。”
⒉ 老年妇女的自称。
引宋 陶岳 《五代史补·梁·罗隐东归》：“媪叹曰：‘秀才何自迷甚焉，且天下皆知 罗隐，何须一第然后为得哉！不知急取富贵，则老婆之愿也。’”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷八：“有的言语，对面评度。凡百如何，老婆斟酌。”
⒊ 妻子的俗称。
引宋 吴自牧 《梦粱录·夜市》：“更有叫‘时运来时，买庄田，取老婆’卖卦者。”
元 无名氏 《陈州粜米》第一折：“我做斗子十多罗，觅些仓米养老婆。”
《初刻拍案惊奇》卷二九：“这老婆稳取是我的了。”
《红楼梦》第七五回：“贾政 因説道：‘一家子一个人，最怕老婆。’”
曹禺 《雷雨》第三幕：“她是个穷人的孩子，她的将来是给一个工人当老婆，洗衣服，做饭，捡煤渣。”
⒋ 称丫头或年老的女仆。
引《金瓶梅词话》第七五回：“老婆亲走到厨房内説道：‘姐，爹叫你哩。’”
此指 西门庆 的丫头 如意儿。《红楼梦》第三五回：“到了 怡红院 中，只见抱厦里外迴廊上，许多丫头老婆站着，便知 贾母 等都在这里。”
国语辞典
老婆[ lǎo pó ]
⒈ 年老的女仆。
引《红楼梦·第三回》：「丫头老婆们不好了，也只管告诉我。」
⒉ 女人。
引《醒世姻缘传·第一九回》：「小鸦儿呃了一声说：『偏你这些老婆们，有这们些胡姑姑、假姨姨的。』」
老婆[ lǎo po ]
⒈ 妻子。
引《红楼梦·第七九回》：「原看你是个人物，才给你作老婆。」
英语(coll.) wife
德语Gattin (S), Partnerin (S), Ehefrau (S), alte Frau
法语femme (partenaire), épouse
コメント